”是一个专门的术语,意思是“为了让双方互相触摸而进行介绍”。目前,上层阶级中的那些讲礼貌或爱跟风的人已经接纳了这种野蛮的俚语,比如:“史密斯先生,请允许我触摸琼斯先生。”在空间国中,“触摸”别人也许是个冗长乏味的过程,在我们平面国中可不是这样。读者千万不要以为,我们必须摸遍对方的每一条边,才能辨别出对方的阶级。在学校里接受教育时,平面国的居民就已经开始练习触摸他人的技巧;在此后的日常生活中,我们也会继续磨练这种技能。通过长期的训练和实践,我们能靠触觉轻松区分等边三角形、正方形和五边形的不同角度,至于脑袋空空的等腰三角形的顶角,我们更是一摸就能分辨出来。因此,一般来说,我们只需摸清一个角,就能确定对方是什么阶级的人,除非对方真的来自最高级的贵族阶层。高级贵族之间的角度区别很小,因此靠触觉分辨他们是件相当不容易的事。即使是我国健桥大学[12]毕业的艺术硕士,也有可能把十边形和十二边形搞混。就算是从这所名校毕业的科学博士,也不敢说自己能毫不犹豫地快速摸出二十边形和二十四边形的区别。
如果读者还记得平面国的妇女法典,就会明白靠触觉分辨他人有时是个危险的过程。如果不加小心,受触者的锐角可能对触摸者造成无法修补的伤害。在触摸的过程中,为保证触摸者的安全,受触者必须一动不动地站好。过去的经验证明,受触者如果因吃惊而跳动,或者因烦躁而移动位置,甚至是打一个猛烈的喷嚏,都可能给粗心的触摸者造成致命的创伤;一旦发生这种事故,友谊之花就不再有绽放的机会了。触摸来自社会底层的三角形尤其是个危险的过程。三角形的眼睛离顶点很远,所以他们很难看清自己的尖角有没有戳到别人。多边形在触摸别人时讲究轻柔文雅,而生性野蛮粗糙的三角形有时根本感觉不到这样的轻触。难怪过去曾发生这样的惨剧:三角形不自觉地一晃头,就夺去了平面国的一条宝贵的生命!
我的祖父在听到这类惨剧时常常悲叹不已,他苍老的眼睛甚至会为此流下泪来。我的祖父虽然来自悲惨的等腰三角形阶级,却是一位杰出之人。祖父的形状在那个阶级中显得极为规整,在他死前不久,卫生与社会委员会的七位委员中已经有四人投票赞成将祖父纳入等边三角形阶级。据祖父说,他的曾曾曾祖父是一位受人尊重的劳动者,并且顶角已经达到了59度30分。然而,在被一位多边形触摸时,我的这位不幸的祖先因为患有风湿病而不小心动了一下,结果他的尖角就沿对角线戳穿了那位大人物的身