气没有
。
词语，词语，词语——它们根本不能跟
心相通。
慢慢地，又把书放回书架。
切都回不来。
悄悄地，走出房间。
仍然没有放弃希望。虽然再也不到房间里去，可是却安慰自己，认为几天工夫本来也不足以就此下什
结论。将来——以后——要下判断嘛，时间还有是。因此，就上兵营去看望米特尔施泰特，们就坐在他屋子里，这里有种气氛，并不喜欢，可是却非常熟悉。
米特尔施泰特早就得到个消息，准备讲给听，这个消息使立刻大为震动。他告诉说，坎托列克已被征召去当志愿军。“你只要想想，”他说道，边拿出几支上好雪茄烟来，“刚从医院回到这里，正好碰上他。他向伸出他前爪子，鸭叫似招呼道：‘嗨，米特尔施泰特，你好吗？’瞪着他，答道：‘坎托列克志愿军战士，公是公，私是私，这点你应该知道得很清楚。跟位上级军官说话，应该立正。’你真该看看他脸色！半像没能爆炸炮弹，半像醋渍黄瓜。他迟迟疑疑地还想跟重叙旧情。所以就越发厉害地训斥他顿。随后他搬出他那最厉害大炮来进攻，他满有信心地问道：‘你是不是要利用影响，让你享受考试照顾呢？’他在想提醒这些事情，你知道。这下可惹得火冒三丈，于是用另外些事情去提醒他。‘坎托列克志愿军战士，两年以前，你鼓动们到地区指挥部去报名参军，们中间有个名叫约瑟夫·贝姆，他本来不愿意去。后来他阵亡，在他按照正常情况被征入伍之前三个月。要不是因为你，他至少可以多活那长时间。好吧，现在：解散！们以后还会谈话。’没怎费劲，就请求分配到他所在那个连里去。做第件事便是把他带到储藏室去，给他配上套合适服装。你等下就会看到。”
们走到外面场地上。那个连已经集合好。米特尔施泰特叫他们稍息，自己便检查起来。
这时候看到坎托列克，好不容易才忍住没有笑出声来。他穿着件褪色蓝军服上衣。背心和袖子上都打着大块大块深色补丁。这件上衣定是个巨人穿。而那条破旧黑色裤子却又太短，它勉强遮住小腿半。还有那双鞋，他穿着又太大，那是双粗硬又破旧便鞋，鞋尖往上翻，鞋带结在边。可是，作为补偿，那军帽却又显得太小，那是顶脏得可怕而且十分简陋圆桶形平顶帽。总印象就是副可怜相。
米特尔施泰特走到他面前站住：“坎托列
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
