负责
那种语气和声音使我不自觉地回过头来看她。像是在逆流中游偏了头的鱼儿立即遭受到更大阻力，我回到和逆流对立的状态。疏远安娜是太简单的事，你只要松一口气，就有一股力量将你推开。
“我对运动是外行。我跑起来很难看。”
忽然她的神情变了，露出一种独享的微笑，随即专横地遥指远方。“我们站着的地方是起跑线，那棵枞树是终点。我让你先跑三十公尺？”
“不必了。”
她不等我点头。从此地到那棵枞树大约三百多公尺，我机械性和吃力地操纵手脚一路落后跑到终点。我们来回比赛了四趟。我的呼吸、心跳和出汗率慢慢加快。第三趟时，她比我快一大截抵达终点，一手抓着枞树腰杆，将身体斜斜地倾向一边，像平衡船身时优美地操帆的风浪板操纵手，向我招手说：“加油啊，雷恩！”我感觉大地倾斜。
我们继续比赛。她的手肘一前一后地摆动，肩膀一上一下地收缩。她的发梢向着我，背部嘱咐着我，被她的脚丫子踩得松软的沙滩酬庸着我，强壮的、稳健的步伐领导着我，偶尔她会掉过头来用天真的笑声回应着我。关节柔软、肢体轻巧、幅度平衡的仪态接近飞翔。
只有梅拉尼安17的金苹果可以击败她。我想起亚特兰黛18的故事，她是精于打猎、射箭、摔跤和竞走的希腊女英雄，在赛跑中击败她的男人可以娶她。世间没有这样的男人。青年梅拉尼安得到三粒神奇的金苹果，他在比赛中将金苹果丢在亚特兰黛身边，当她三次弯身拾起金苹果时，梅拉尼安才有机会超越她赢得比赛。“雅嘉第森林的骄妄者，”有一些书本这样描写她，“脖子上的披风嵌饰着闪亮的金扣，整齐的头发挽了一个髻，左肩垂挂象牙箭带，手中带弓——这是她的装扮。她的长相似乎太像女孩而不像男孩，同时又似乎太像男孩而不像女孩。”
我强忍着击向胸口的疼痛，喘着气、拭着汗回到交谈处，坐在一块漂流木上。
“你跑得不错，雷恩。”当她站在我面前时，灵动地以拇指扣着运动裤带遥望沉寂在金黄色霞光的枞树林，就像刚刚读过《少年维特的烦恼》的拿破仑从虎帐里走出来时，用手按抚隐隐作痛的肠胃，带着知识性的骚动凝视激战过后的峡谷和平原。他的太阳穴有一道贯穿头盖骨的伤口。“你举枪自尽是对的，维特。”他想。
那个姿势和神情只是一刹那间的事，随后她继续以独享的微笑打量我。我展示惨白的脸色，甚至故意拖长喘气的时间。“以你的实力，想在全省运动会中夺魁是轻而易举的事，为什么到这种地方来苦练呢？嗯，对了，听说教练对你要求很严，是吗？”
