太阳升起了，那一定是到四月中旬了；同样地，要是湖面被黄昏笼罩着，那就是九月末了，到那时，太阳就在地平线下方徘徊，很快便会完全沉落，让北极陷入另一个漆黑的漫漫长夜。
时间变得无关紧要。记录时间唯一的目的是跟外界保持联系，但现在并无任何形式的联络，因此毫无意义。即使是在这奇特的纬度，白昼与黑夜也一直是地球的钟摆，奥吉现在想不到任何理由不遵循这规律。冬天让他苦痛不堪，他的关节、免疫系统和脾气都不太听使唤。不过，现在的天空光芒万丈，这让他感到轻松愉悦，神经像充了电。他的生活节奏变得明快起来：累了就睡觉，饿了就煮东西吃，想要散步的时候就去看看燕鸥。他在小屋入口搭了一处露天门廊，摆了一把之前的住户用多余的胶合板做的摇摇晃晃的阿迪朗达克椅[35]，还放了一个空包装箱当垫脚凳。奥古斯丁裹紧衣服，坐在那把椅子上，眯眼看着积雪在湖面上反射的亮光，等着暖流搅动高原上的寒冷空气。
艾莉丝也轻轻松松地适应了这里。比起连续不断的长时间睡眠，她现在更喜欢短暂地打盹儿。奥吉做好饭端到她面前，她会吃掉，要是她自己饿了，就会从厨用帐篷里拿条酥饼棒，或是在非易腐食品中搜寻其他食物。她大部分时间都在冰面上来来回回滑，有时则跑到湖心小岛吓兔子。她找到了更多的鸟巢。由于没有灌木或树木，只有低洼植被和岩石，所以鸟巢都搭建在地上。他们第一天看到的雪鸮成了常客。他们对身后群山间远远传来的狼嚎声也已习以为常。在一个极昼的夜里（或是白天，这已经不再重要了），奥吉惊醒过来，听到一只毛茸茸的大型动物摩擦帐篷的声音。他坐直身子，看到艾莉丝还在休息。他意识到那是一头狼在小屋边上搔痒，它与奥古斯丁的头部只隔着一层几毫米的塑料绝缘面料。想到这里，他打了个激灵，但总的来说还算镇定，又重新入睡了。湖区其他的生物和环湖的群山已经渐渐习惯了这两个人的存在。慢慢地，奥吉也能接受它们作为邻居而存在了。
有一天，天空明亮，他们睡醒后发现积雪彻底消失不见了。湖里冰块的摩擦声变大，撞击着湖岸，发出沉闷的嘎吱声。冰雪融化后积成的水潭越来越多，淡蓝色的冰面变得暗沉发灰。最终，冰盖破碎，微风吹着残块相互撞击，听起来像是高脚杯碰杯的声音—向夏天致敬。一天—奥吉猜想是七月初的一天—一阵大风吹过湖面，把柔软的冰块碎片从水里推到泥泞的岸上。它们冲向地面，像一波波坚硬的白色石英碎片。湖水漫过棕色的松软土地，湖区盆地开始回暖了。不久之后，天
