伊万诺夫和泰尔吵架两周后的一个晚上，他们还在穿越小行星带，苏利醒来时听到黛维正在黑暗中低声对她说话。
“你醒着吗？”她在隔帘外头问道。
苏利揉开眼中的睡意，拉开隔帘，示意黛维爬进来。她们肩并肩躺在黑暗中，让彼此的体温抚慰焦灼的神经。灯光一灭，神经就触电一般紧张起来，不是对未知的将来忧心忡忡，就是沉湎于过去，没有其他事情可做。黛维靠苏利很近，苏利甚至可以感受到她压抑哭泣而颤抖的身体。苏利心
，来吧。”他说道，脸上容光焕发。泰尔情绪高涨，在高脚凳上晃来晃去，数着每位宇航员为伽利略卫星一饮而尽的杯数。
“敬盖尼米德！”他喊道。
苏利把另一个酒杯砸向桌面。“敬那圈可爱的磁层！”她喊了回去。伊万诺夫庄重地点点头，仍然兴奋无比。他们所有人都非常兴奋。
在自动点唱机那边，底比斯和黛维也喊着“敬盖尼米德”，引得其他顾客疑惑重重。那时还早，酒吧相对安静，等几个小时之后苏利再留意起他们周围的环境时，房间已经人满为患，她也醉了。黛维和哈珀正在点唱机旁跳舞。黛维屈着膝，抱着脑袋，哈珀则扭动着身子，偶尔配上作乐的手势。泰尔、苏利、伊万诺夫和底比斯围着吧台坐着。泰尔从鼻子里喷出啤酒，为自己讲的笑话乐不可支，伊万诺夫在苏利身旁摇摇晃晃，手搭在她肩头。
“尤里是谁？”伊万诺夫问，一脸疑惑。苏利和底比斯对视一眼，不确定是该笑还是换个话题。他们曾听泰尔讲起尤里，但伊万诺夫从不在场。
“你知道的—就是你屁股上的小爬虫[13]。”泰尔说道，他笑得太过剧烈，以至于差点儿说不出话来。“尤里·加加林[14]。他现在怎么样？”
伊万诺夫摇摇晃晃，手臂依旧搭着苏利寻找平衡。他眉头深锁，露出若有所思的神情。停顿了很长时间后，伊万诺夫终于开了口：“他很好。”声音朝气蓬勃，充满快乐。“但要是能每天不用见你那张丑脸，他会更好的。”
哈珀轻拍苏利的肩膀，她转身看到他脸上的汗珠闪闪发亮。黛维正在他身后几英尺的地方朝她招手。“和我们一起跳舞吧？”他说，“这是我们的歌。”
她点点头。他说的是属于他们所有人的歌，但是有那么一会儿，当苏利从吧台高脚凳上滑下来，穿过摩肩接踵的人群，大家随着《太空奇遇》的节奏摆动、摇晃、旋转，她以为他说的是只属于他们两个人的歌：我们的歌。大卫·鲍伊的声音充盈着酒吧，哈珀将她领到舞池里，走向仍在挥手的黛维。他转身确认苏利跟着他，拉着她的手，走到人群中央。
0027
