“麦克斯温，我会给你些事做的。
我说世事难料，我们所处的世界就是这么无情。
他哼了一声，又把火柴放回嘴里嚼了一会儿，继续说道：“所以我才来找你。我以前也在这一行混过，还有——”
“诺南为什么要把你赶走？”
“赶我？为什么赶我？是我辞职了。自打我老婆被车撞死以后，我的生活起了些变化——得到了保险金。因此，我辞职了。”
“我听说他把你赶出去，刚好是在他老弟用枪z.sha后。”
我出去寻找麦克斯温。地址簿和电话黄页里都没有半点发现。我去了台球室、雪茄店、地下酒吧，四处查看，再谨慎地探问。没有任何发现。我走在大街上寻找罗圈腿，也没有任何发现。最后，我决定先回旅馆睡一觉，晚上再继续搜猎活动。
旅馆大厅角落里的一个人拿下挡着脸的报纸，朝我走来。此人恰好长着一对罗圈腿，下巴像猪，而且正是麦克斯温。
我满不在乎地冲他点点头，朝电梯走去。他跟着我，咕哝道：“喂，有空吗？”
“有，不过时间有限。”我停下脚步，假装面不改色。
“找个地方说吧。”他紧张地说。
“哦，那就是你听错了。确实是在那件事之后，不过你可以去问他，看我是不是主动辞职的。”
“那不关我的事。继续说，你来找我干什么？”
“我输光了，口袋空空。我知道你是大陆侦探社的侦探，并对你要来这里干什么有着强烈的预感。我在这个小城市黑白通吃，双方预备做的事我都很清楚。在这一点上我可以帮你。作为一名前任警察，两边的游戏我都会玩。”
“你想当我的眼线？”
他盯着我的眼睛，不紧不慢地说：“遇事总挑最难听的词形容可不太明智。”
我带他去了我的房间。他跨坐在一把椅子上，往嘴里塞进一根火柴。我坐在床边，等他开口。他咬了一会儿火柴，说道：“我来是想要跟你坦白，老兄——”
我打断他：“你是想说昨天骗我时你就已经知道我是谁了？还想告诉我布什根本没叫你在他身上下注？而你确实没有，直到和我谈过之后。你是不是想坦白你之所以清楚他以前的事，只不过因为你当过警察？还有你觉得若能说服我去逼他，你就可以发点小财？”
“我要是专程来向你坦白那么多事，岂不是自寻死路？”他说，“不过既然你都说了，我就承认吧。”
“你发财了吗？”
“我赢了六百美元。”他把帽子往后一推，用咬过的火柴搔搔额头，“结果赌骰子把赢的全输了，还多赔了两百多块。你以为呢？我像射鱼〔1〕一样轻而易举地赚到六百块，到头来却还要去讨四个硬币吃早饭。”
