“多少？”
“那要看你了，看你做的事情值多少。”
“这很难准确评判。”
“对我来说，你的帮助也很难准确评判。”
“是吗？我可以给你很多，老兄，非常多，别以为我不行。我可是一个对毒镇了如指掌的女人。”她低头看着灰色袜子的膝盖处，对我晃着一条腿，粗鲁地说，“看看，又脱了一道丝。你看到过比这更糟糕的吗？我发誓，我以后要光脚。”
“他没事了，”她说，“但你大可不必那么过分。”
“没错，可我那是为他好。知道他为什么要杀我吗？”
“这样我就无法把马克斯出卖给谁了？”
“不是，因为我看到你把他打得无法还手。”
“我不明白，”她说，“我才是动手的人。”
面，掏出一把黑色自动手枪，瞄准我，脸上的表情和空洞的眼神都没有丝毫改变。
但他抖得太厉害了，速度不够也没有准头。我及时朝他扔去一个玻璃杯，杯子打中他的肩膀，子弹从我头顶飞过。
我在他开第二枪之前跳了过去——跳向他——近到足以打落他的枪。第二发子弹打进了地板。
我给了他下巴一拳，他倒向一边，躺在地上。
我转过身。
“你的腿太粗了，”我对她说，“把袜子撑开了。”
“这不关你的事。你打算怎么净化我们的村子呢？”
“如果我没被骗，那么，无疑就是塔勒尔、皮特、陆·亚德和诺南带头把毒镇搞得乌烟瘴气。老伊莱休确实也有份儿，但错并不全在他。何况他是我的客户——虽然他不太想当——所以我打算放他一马。
“我的最新计划是，尽我所能挖掘所有丑恶事
“他爱你。这不是你第一次动手了，他表现得好像知道对你还手没有用，但你也不能指望他喜欢让另一个男人看着他吃你的耳光。”
“我向来以为我了解男人，”她抱怨道，“然而，老天哪，我根本不了解。他们是疯子，全都是。”
“所以我才下手那么重，让他赢回一点自尊。你知道，他希望自己被当个男人对待，而不是一个被女人打得满地爬的窝囊废。”
“随你怎么说，”她叹了口气，“我放弃了。我们该为此喝一杯。”
我们喝了。然后我说：“你说只要能分到一部分威尔森的钱，你就愿意和我合作。我接受。”
黛娜·布兰德正准备用苏打水瓶砸我的头，那个玻璃虹吸壶足够打出我的脑浆。
“别！”我大喊。
“你不该对他下手那么重！”她咆哮道。
“可惜已经做了。你最好把他扶起来。”
她放下虹吸壶，我帮她把罗尔夫扶进卧室。等他的眼睛能动了，我留下她完成后续工作，自己则走回饭厅。十五分钟后，她来了。
