她虽然没吃掉一吨，但也吃了不少。吃完她自己那满满一盘又加上我的半盘。然后我们又开着马蒙回到她家。
丹·罗尔夫在饭厅里，面前的桌子上摆着一杯水和一个没有标签的棕色瓶子。他坐得笔直，盯着瓶子。整个房间弥漫着鸦片酊的味道。
黛娜·布兰德脱掉毛皮大衣，任由大衣一半搭在椅子上，另一半滑落在地。她冲肺结核患者打了个响指，不耐烦地说：“钱拿了吗？”
肺结核患者的视线依旧没有离开瓶子，从外套内袋里掏出一沓钞票丢在桌上。女郎一把夺走，数了两次，咂了咂嘴，把钱塞进自己的手提包。
她走出房间去厨房凿冰块。我坐下来点燃一根香
我们快速开进城。
“布什死了吗？”车子扭进百老汇时，她问。
“显然，他们把他的身子翻过来时，可以看见刺出的刀尖。”
“他早该知道出卖他们的下场。我们去吃点东西吧！我今天晚上已经把一千年以后的事都做完了，如果小伙子们不喜欢，我也只能说很遗憾。你赢了多少？”
“我没赌。这么说你的马克斯不高兴了？”
半小时后，我离开赛场。黛娜·布兰德坐在一辆浅蓝色马蒙轿车的驾驶座上，跟站在路上的马克斯·塔勒尔说话。
女郎棱角分明的下巴上翘，嫣红的丰满嘴唇利落地吐出话语，嘴角周围的皱纹条条分明。
赌徒看起来和她一样不愉快。他那俊秀的脸庞如同橡树皮一般蜡黄死板，说话时嘴唇就像纸一样薄。
这场景仿佛一场美妙的家庭聚会。若不是女郎看见我并把我叫住，我是不会参加的。
“天哪，我以为你这辈子都不来了。”
“没赌？”她大叫，“你到底是哪路的浑蛋？有谁在听说这么有把握的内部情报后还不下注的？”
“我并没有百分之百的把握。这么说马克斯不喜欢后来的转变？”
“你说呢？他输了不少，然后又因为我足够机灵换了赌注赢了一票而摆脸色给我看。”她粗,bao地把车子停在一家中国餐馆前，“让他下地狱去吧！自以为是的矮冬瓜！”
她的双眼噙满泪水，晶莹闪烁。下车时，她用手绢使劲擦了擦眼睛。
“天哪，我饿死了。”她拉着我穿过人行道，“你能请我吃一吨炒面吗？”
我向车子走去。塔勒尔的视线越过车子顶棚看着我，不带一丝友善。
“昨晚我劝你回旧金山。”他的低语声比任何人的咆哮都更刺耳，“现在则是命令你。”
“一样十分感谢。”我边说边坐到女郎身边。
她发动引擎时，塔勒尔对她说：“这不是你第一次出卖我，却是最后一次了。”
车子开动了，女郎回头对他唱道：“我的爱，下地狱去吧！”
