店，前台
女孩说有张给
字条。展开纸条，上面写着：中央咖啡馆，明天中午。路德维格。把纸条还回去。“这
定是搞错
，”说，“这不是给。”可她说，他刚刚就在这儿，那个男人，就在二十分钟之前，他说要找你，帕雷迪斯先生。不，不，说，努力保持冷静。让她结算账单——说必须紧急赶往苏黎世。
上楼收拾东西。打开房门时，发现有四个人正等着：两个拿冲锋枪、穿制服警察，还有两名探员。其中人向出示证件，并用西班牙语说：“帕雷迪斯先生，你被捕。”
被带去郊区警察局，并被领进个房间。桌上有降落伞和连体衣，他们要求指认。用法语说，完全不知道这些是什
，是从西班牙来做生意。之前用西班牙语跟说话探员表扬法语说得不错，但别什也没说。
被留在那个房间里，直到夜幕降临。可以去上厕所，还有人端来杯没加糖黑咖啡。脑子里乱糟糟，被各种念头、想象、猜测和自反驳搅得稀里糊涂。尽量不下任何结论——现在还太早，也许他们会放走？可有个问题反复困扰着：路德维格是怎知道在世界主义酒店？整个日内瓦、整个西欧，甚至整个世界上，唯个知道在那里入住人是自己呀。
晚上，被带出房间，从警察局后门离开。在那里，有人扶上辆货车尾厢。车门被锁上，车厢上没有窗户。货车出发；过大约三小时，们停下来，引擎熄火。
爬出车厢，发现自己站在幢相当大别墅车道上，前门口站着两名持枪哨兵。这时，探员们把移交给在看来是如假包换狱警。被带进更衣室，他们要脱掉自己衣服，给套替换内衣——包括短裤和背心——还有黑色哔叽裤，灰色法兰绒无领衬衫，以及纽扣扣到脖子粗糙灰色紧身上衣。脚上穿着厚厚袜子，最奇怪是，还穿双沉重木屐。感觉自己像荷兰农民和俄国g,m时期指导员混合体。
这样穿戴好后，跟着狱卒，穿过走廊，爬上楼梯，进入个陈设简陋大房间。房间里还遗留着些以前装饰痕迹——窗帘挂杆，刷过漆飞檐——和现在房间里纯功能性家具形成鲜明对比。现在这里只有张铁床（铺着毯子），组桌椅，还有只尿壶。扇大窗户嵌着粗粗铁栏杆，靠墙有个中央取暖器——是温。
狱卒离开时用西班牙语说：“再见。晚安。”他锁上门。
这就是新家，不由得想，要在这里待多久呢。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
