歉，他也没有搞清楚，因为妈妈不想多聊，甚至只是在客厅里接待
他，以前她从不这样对待小叔子。当他旁敲侧击地建议她去医院看看时，妈妈回答说，除风湿病，她
身体非常好，只是这些天来要熨那
多男士衬衫，把她累坏。艾米略叔叔很好奇是些什衬衫，但她只是点点头，递上雪利酒和巴格利饼干。
显然，他无功而返。妈妈没有给他们太多时间来讨论艾米略叔叔信，四天以后，他们收到
封挂号信，尽管妈妈很明白寄到巴黎航空信用不着挂号。劳拉给路易斯打电话，让他赶紧回家。半小时之后路易斯到家，发现她重重地叹着气，茫然地盯着桌上束黄花。信就躺在壁炉搁板上，路易斯看完后把它放回原处，坐到劳拉身边，等她说话。她耸耸肩。
“她疯。”她说。
路易斯点燃支烟。烟雾呛得他直流眼泪。他明白棋局还在继续，现在轮到他。但这局棋有三个人、也许有四个人起玩。现在他确定妈妈也坐在棋盘前。他从沙发上慢慢滑落下来，任由自己双手像张无用面具般捂住脸。他听到劳拉在哭泣，楼下门房孩子们边跑边高声喊叫。
夜幕降临，仿佛带来忠告。尽管内心没有欲望，他们身体仍然机械地纠缠在起。随后梦沉重而寂静。他们又次达成沉默共识：早晨他们谈论天气、圣克卢[16]案子、詹姆斯·迪恩[17]。妈妈信仍然在搁板上，喝茶时候不可避免地要看到它，但路易斯知道，他下班回来时候就不会再见到它。劳拉勤劳起来高效而冷酷，会把这些抹得不留痕迹。天、两天、三天过去。天晚上他们因为听邻居们讲笑话、看费南德尔[18]表演而乐不可支。他们约好要去看场剧，去枫丹白露过周末。
画桌上慢慢堆积起妈妈信和信里那些相互对应无用信息。船确定在十七号周五早上到勒阿弗尔港[19]，专列火车在十点四十五分到达圣拉扎尔站[20]。周四他们去看场戏剧，玩得很开心。两天前晚上，劳拉又做噩梦，但他没有费神去端水给她，而是背对着她躺着，让她自己平静下来。后来她就安稳地睡着，白天又忙着裁条夏天穿连衣裙。他们谈到把冰箱账单付清以后，要买台电动缝纫机。路易斯在床头柜抽屉里发现妈妈信，于是把它带去办公室。尽管知道妈妈提供日期肯定是正确，但他还是打电话问航运公司。这是唯可以确定，因为剩下切都匪夷所思。更别提艾米略叔叔那个白痴。还是写信给玛蒂尔德比较好，即使他们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
