“行了，快说吧。”卡米尔松口道。
“要我说的话，我肯定会拒绝，但是，这事情并不取决于我。考夫曼打算搬离他的画室，他已经不再续约了，而且那里也太小了。你知道，他现在的作品可都是大尺寸的！”
“然后呢？”
“然后他问我，我们有没有想过把你母亲的画室卖出去。”
父亲的话还没有说完，卡
卡米尔马上就能想象到伊雷娜艰难爬上楼梯的画面，每爬一步就要喘口气，也许还得一直扶着肚子。他清楚地知道，这不是一次单纯的拜访，在这后面还藏着别的深意，藏着一种责难的情绪。伊雷娜来看他的父亲，照顾着他的生活，而他却不能很好地照顾伊雷娜。他突然想马上打电话给她，但是又知道，他并不想道歉，只是想与她分享自己的难堪，告诉她自己的感受。他简直太爱她了，然而却不知如何好好爱她，更为自己笨拙的爱而感到痛苦。
两人像在进行世俗仪式般地聊着家长里短，突然，范霍文老先生装作漫不经心地高声说道：
“考夫曼。你还记得考夫曼吗？”
“是的，我记得很清楚。”
“他十几天前来看过我。”
说的。而且，如果我有了儿子让你这么生气，只能说明你也不是个好父亲。”
“你们要给他取个什么名字？”
“我还不知道。我们不停地在讨论、协商，决定之后又反悔。”
“你母亲给你取这个名字是因为卡米耶·毕沙罗。虽然她后来不喜欢那个画家了，但还是一如既往地喜欢你的名字。”
“我知道。”卡米尔说。
“已经很久没见了吧？”
“嗯，自从你母亲走了以后，我就见过他两三次。”
卡米尔感到一阵微微战栗，几乎难以察觉。显然，他并不是因为母亲老朋友的突然回归感到担心（而且，他也十分欣赏这位朋友的作品），而是因为父亲的语气。他的声音里有某种刻意的疏离，带着一丝难堪和窘迫。气氛有些尴尬。
“行了，你快解释清楚吧。”看到父亲不停地搅动勺子，一副犹豫不决的样子，卡米尔鼓励地说道。
“哦，卡米尔，如果你愿意听，我就告诉你吧。我本来完全不想提这件事，但是他坚持要我跟你说。这可不是我的想法啊！”他突然抬高了声音，像是在为自己辩解一般。
“一会儿再说你的事吧，你先跟我说说伊雷娜的情况。”
“我觉得她很烦恼。”
“马上就结束了。我见到她时，觉得她有些累。”
“什么时候？”卡米尔问道。
“上个星期她来看我了。我感到很羞愧，她有孕在身，照理说我应该去看她才对，你也知道我这个人，我早已决定深居简出。她来的时候也没打招呼。”
