面混了深色火腿和棕色香菇,都切成小块;还有小条小条煎得金黄的鸡蛋、蟹肉和小小的河虾。内容与味道都很丰富,却并不油腻,散发着刚出锅的香气。除了“好吃”二字,也不知道怎么形容了。之后,我们喝了飘着蘑菇和时令菜薹的汤,算是清理了下味蕾;再吃上几片西瓜和南方的甘蔗,更觉清新爽利。
同桌吃饭的有个当地z.府贸易办公室的年轻*员刘先生,还有个厨子陈先生。饭吃完了,刘先生和我沿着扬州老城南边的大运河散步。沿岸种着桃树与垂柳。楼阁上亮起小小的彩灯。人们就在这些楼阁之外借着光跳交谊舞。我们赶上了晚上最后一班游船,作为唯一的两个乘客,我们请船夫关掉了灯。站在船尾,清风拂面,我们想象着自己也是古代的帝王,从北京远道而来,体验江南生活的悠闲愉悦(“还要找个漂亮的妃子。”刘先生大笑着说)。
接下来的几天,我都徜徉于扬州那些造景精致的园林中,最壮丽的当属扬州瘦西湖。盐商曾投入了大量资金打造这里来迎接南巡的乾隆皇帝。有了岸边的垂柳,瘦西湖弯曲的弧线变得更加温柔,两岸和水湾之中不时见到别致的亭台楼阁与雕花的小桥。我漫步到乾隆曾经垂钓过的吹台,仿佛行走在中国传统山水画之中。
相比之下,何园就比较小巧朴素,是十九世纪当地一个*员主持修建的。我爬上石阶,来到一座小小的楼阁,小坐一会儿,写了点东西,被冬梅醉人的香气所环绕。下面一座青瓦顶、飞檐梁的二层小楼中,有两个乐师在练习。一位中年女性唱着哀伤的调子,一位二胡乐师拉着弓弦。我眼前这幅小巧的图景,恰恰是中国传统文学中相当典型的一幕,仿佛一草、一木、一人、一物都曾在古诗中出现过。园中还有些隐匿的观景处,说不定就曾有哪位文人行至此处,暂作停留,文思泉涌,吟上几句。何园那头是一个池塘,专门用来倒映天上之月。我坐在这小小一方人间仙境中,在大理石桌面上写作,顿觉内心平静无波。
也许,扬州对我意义特殊,是因为我正在读十八世纪曹雪芹所写的伟大古典小说《红楼梦》。这是一部宏大的家族史,讲了望族贾家四代的故事。他们住在一个架空的中国北方都城,分居两座相邻的府邸。曹雪芹也曾是纨绔公子哥,后来显赫一时的家族出了事败落。他写作这本小说时,正在北京过着穷困潦倒的日子。据说书中很多人物都有真实的原型,是曹雪芹青少年时期的亲朋好友。人们普遍认为这本书是他自己对过去生活的追忆和怀念。
英文版的《红楼梦》一共五部,我花了几个月去读。这段时间,这部小说几乎完全占