我讲述他是如何因在家中藏匿了500千克大麻而被捕的。他13岁时,他的妓女母亲就离家出走了,他父亲把他遗弃在了树林里,我仿佛在听童话故事《小拇指》一样。后来他以偷盗为生,在慢慢摆脱困境后,却开始种植大麻……
我开始在脑海中把500千克大麻换算成积分,然后把积分折合成刑期。由于他之前就犯过罪,所以还得加上犯罪前科的分数。我停止计算,感到眩晕。“为了在监狱里生存下来,”我的狱友梅森不停地向我重复着,“你得闭上眼睛,然后深呼吸。”深呼吸,活下来,就这么简单。2013年5月5日晚,我第一次在怀亚特看守所跟其他犯人一起在食堂看电视。电视里播放的是欧冠杯决赛的录像。出人意料的是,拜仁慕尼黑队以3比0爆冷战胜巴塞罗那队。
[1]reverseproffer,根据上下文意译为“辩诉交易”。——译者注