[40]斯泰因和庞德都“鼓励年轻
艺术家们鄙夷传统形式与内容，去反抗，去决裂，去勇敢开拓”，记者林肯·斯蒂芬斯（LincolnSteffens）如是说。LincolnSteffens,
,336.
[31]ArchibaldMacLeish,“YearsoftheDog”（1948）,reprintedinArchibaldMacLeish:CollectedPoems,1917-1982（NewYork:MarinerBooks,1985）,376.
[32]JanetFlanner,introductiontoParisWasYesterday:1925-1939（NewYork:Harvest/HBJ,1988）,x.
[33]禁止以书形式出版发行，也就是说《尤利西斯》在报纸、杂志上还是允许被连载。——译者注
[34]JohnChamberlain,“BooksoftheTimes,”NewYorkTimes,January25,1934.
[35]“飞女郎”文化：20世纪20年代
种亚文化。“飞女郎”指那些穿短裙、留波波头、听爵士乐年轻女孩。——译者注
[36]SherwoodAndersontoLewisGalantière,November28,1921,inJones,LettersofSherwoodAnderson,82.
[37]哈德莉对这次拳击赛回忆详见Sokoloff，Hadley，44-45。人们很快发现，海明威喜欢测试将要结交之人勇气——可能是通过场即兴拳击赛、在西班牙斗牛场上和公牛对峙，或者是用小刀玩游戏。玛利亚·库珀·詹尼斯（MariaCooperJanis）是演员加里·库珀（GaryCooper）女儿，后者曾和海明威有过几十年友谊。她曾回忆父亲与海明威在晚餐席间次勇气测试，“你把手摊在桌子上，他（海明威）拎起把猎刀，然后松手让它坠落，但愿它扎下来时候会避开你手指”。然后他们增加
难度：把刀子举到更高位置再松手。幸运是没有人因此受伤。MariaCooperJanis,interviewwiththeauthor,May20,2014.
[38]Beach,ShakespeareandCompany,26.
[39]MAKEITNEW：意为“求新”。——译者注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
