“不是‘杰’，是‘家’……家—伙。”
“家—伙。家—伙。”
“很好。‘家伙’这个词，在西班牙语中，也许特别是在墨西哥，还用作感叹词，
“天哪，miacaraCarla，Charlotte，Carlotta63：老师Herr只是想举个……essempio64罢
。EinBeispiel65。”
“是‘
个例子’，唐·马克西米利亚诺。不过
可以另外举个例子，当然……哎？”
大公夫人用扇子敲着自己
大腿说：
“哎？哎？哎？老师可以另外举个例子，你可以另外举个例子，马克斯，们可以另外举个例子……”
大公哈哈大笑，随后喝口酒，对老师Herr说：
用来染毛、丝、绒织品。”
“是否come60……马德拉岛上cocciniglia，老师Herr？”
“完全样，唐·马克西米利亚诺，不过原产地是墨西哥。萨阿贡61将它称之为‘仙人掌果血’……您是知道，仙人掌果，哎？是仙人掌结果实，而仙人掌，哎？是种仙人掌科植物，仙人掌科植物，哎？是……”
“Monsieurleprofesseur，可不可以不用骨螺紫而用胭脂虫红来染件皇袍呢？”卡洛塔问道。
“关于这点，还未曾想过，殿下，不过……看没有理由不行……当然，可以，没有问题。说到底，骨螺紫也是从种动物身上提取……从骨螺身上，骨螺是种软体动物。可以，为什
不可以呢？哎？觉得只有点，请二位殿下不要见怪，和‘骨螺紫皇袍’相比，‘胭脂虫红皇袍’听起来不顺耳……哎？哎？”
“您瞧，卡拉公主很有umore66感，是日耳曼人，tedesco,unuomotriste67……”
“是‘家伙’。”
“杰伙。”
“不对，唐·马克西米利亚诺：家伙……”
“没有……benpronunziato68？”
大公微微笑。老师Herr重又坐下，只是这次没有征得二位殿下恩准。
“可以，当然，为什不可以呢？哎？这回咱们用个句子——可以去墨西哥——来练习变位。唐娜·卡洛塔，您来变：可以去墨西哥，你可以去墨西哥，他可以去墨西哥，哎？”
“可以……可是，这不成为question62，Monsieurleprofesscur……”
“是‘问题’，Madame。”
“不存在可以还是不可以去墨西哥问题，因为是要去墨西哥，马克斯和是要去墨西哥，对吧，马克斯？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
