辞别之后我才想到。
会不会因为美音子的夫婿是军人，所以她的母亲才会不安？一定是为他的未来感到担忧。
最近我常听到日本可能要和俄国开战的话题。
我总觉得事不关己，当成别国的话题在听，但不可能真的无关。即便真的开战，战事本身应该也发生在遥远的地方。不过军人必须前往那里，投身沙场。
绝非事不关己吧。
这也让人觉得青涩纯真。比起盛开，我更喜欢这样。
如果盛开了，接下来便只等谢去。比起就快凋谢的模样，即将盛开的模样当然好多了。
蓓蕾凝结着即将诞生的生命气息。
开得有点早——美音子的母亲说。
她请我进屋喝杯茶，但我坚辞了。突然来访，一定会造成困扰。
虽然这时自行车早已不见踪影了。
美音子家是行医的，招牌是“菅沼医院”。
门面是西式的，但后方的住处是和风建筑，绕进住家那里一看，美音子的母亲正好在庭院。
美音子的母亲看到我，惊呼了一声。
我说我送贺礼过来，她莞尔微笑，但……
也想顺便散散心。
新年都过了二十日，路上也看不到放风筝或踢毽子的小孩，市街恢复了平素的景致。
我慢吞吞地走着，被骑自行车的人超过了。
速度多快啊！
最近很流行自行车。
如果亲人里面有军人，一定更是忧心忡忡。
我设身处地想了一下。
如果父亲是军人……
虽然实在没有真实感，但我想我一定
听说美音子结婚的对象是军人，而且是相亲结婚。我有些意外。因为我私下认定是自由恋爱。
我说“请代我祝她百年好合”，美音子的母亲又有些落寞地笑：“希望如此。”
那说法似有深意。
感觉她说话的时候，一直看着梅花。
我尽可能礼貌地道别，离开此地。
不知何故，那张脸上有着一丝阴霾。女儿出嫁了，母亲怎么会是这样的表情？也许是感到不舍。
看起来也像是为难、不安。
我总觉得不好直视，视线朝稍上方移去。
梅花美极了。
还有许多蓓蕾，应该开了两分左右吧。
听说去年在不忍池举办的自行车赛运动会，盛况空前。
除了自行车以外，还有小朋友的赛跑、撑着伞跑的撑伞赛跑、提着灯笼跑的灯笼赛跑，还有手舞《道成寺》[152]的扮装表演。我原本想去参观，但父亲不准我去，说那不是女人该看的东西。确实，自行车或许不是妇人骑的东西，但怎么会连看都不行呢？我深为不满，但因为祖父也还在病榻，我便忍耐下来了。
自行车一眨眼便从视野中消失了。
敏捷得就像一阵风。
我有些看得出神，停下了脚步。
