着。当她最终转过头来问道“Combien？”（多少钱？）时，他立即报出
价格。
这笔交易花琼三十五英镑，她得到二十英亩
土地。本来琼在国内还有足够多积蓄，足以维持她生活，但直到第二天下午，她才鼓起勇气把这件事告诉伯纳德。令她惊讶是，伯纳德并没有试图用
大串理智观点来反对她，向她说明他们应该首先在英国买套房子，或是教育她不该在那
多人无家可归时候拥有两套房子。第二年，詹妮出生，琼直到1948年夏天才返回羊圈，对它做些适当修缮改造。为适应扩大后家庭需要，羊圈附近又建起几座带有当地特色新式建筑。1955年，那口泉眼接上自来水管。1958年，这里装上配电设施。多年之中，琼修缮露台，打另口稍小点泉眼，用来灌溉她栽种桃树和橄榄树果园，还用生长在山坡上黄杨灌木丛建造座迷人而颇富英国风情迷宫。
1951年，在她第三个孩子出生后，琼决定迁往法国居住。大部分时间里，她都把孩子们带在身边。偶尔，他们会和父亲在伦敦住上段时期。1957年，孩子们在圣约翰德拉布拉奇埃尔当地学校入学。1960年，詹妮去洛代沃法国公立中学读书。整个童年时期，崔曼家孩子们都在英国和法国之间往返转折，被火车上和蔼女士们或是活跃“百事管”阿姨们照看着，而他们父母既不愿意重新住在起，又不想彻底分开。对琼来说，她相信邪恶和上帝存在，确信这两者与**主义不可调和，发现自己既不能说服伯纳德，也不能与他分开。对伯纳德而言，他仍然爱她，却又对她那缺乏社会责任感、以自
为中心生活方式深感恼火。
伯纳德退党，在苏伊士运河危机[35]期间成为“理性之声”。他为纳赛尔写传记使他广受关注。不久后，他就在BBC辩论节目中成活跃且被人认可激进分子。1961年，他以工党候选人身份参加次补缺选举，结果光荣落选。1964年他再度参选，获得成功。大概就是在这个时候，詹妮考进大学。由于担心詹妮过于受到伯纳德影响，琼在第学期给她写封充满告诫老式信函，正如父母有时写给离家孩子们信那样。在信中琼写道，她不相信那些抽象原则，而那些“坚定知识分子们还想借此操纵社会变革”。她告诉詹妮，自己相信是“那些短期、现实、可行目标。每个人都要对自己人生负责，并想方设法去提高生活质量，首先便是从精神层面上改进，其次是物质层面
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
