盒般厨房用
火柴。
看见它，消防员们拔腿奔出屋子。比提队长保持着他尊严，慢慢退出前门，他浅红脸孔因为上千次放火经验和夜晚亢奋而灼灼发亮。天，蒙塔格心想，多真实！警报总是在夜里响起，从来不在白天！是因为夜里火景比较亮丽？比较壮观？比较精彩？比提红脸此刻在门口露出丝慌乱之色。老妇手在那根火柴棒上抽搐。煤油气味弥漫在她四周。蒙塔格感觉那本藏起来书像心脏似在他胸口怦怦跳。
“去吧。”老妇说。蒙塔格感觉到自己慢慢退出
蒙塔格托起老妇胳膊肘。“你可以跟
走。”
“不。”她说，“不过还是谢谢你。”
“要数到十啦，”比提说，“、二。”
“求你。”蒙塔格说。
“去吧。”老妇说。
老妇跪在书堆中，抚摸着浸湿皮质和硬纸封面，用她手指读着烫金书名，同时用眼睛责难蒙塔格。
“你们不能夺走书。”她说。
“你知道法律规定，”比提说，“你常识到哪儿去
？这些书没有本是合法。你窝在这标准‘巴别塔’[3]中太久。省省吧！这些书里人物根本不存在。快走！”
她摇头。
“整栋屋子就要烧掉！”比提说。
为每根指头自有良心和好奇心，他手变成贼。此刻它猛然把书塞到他腋下，紧紧压在冒汗胳肢窝内，然后迅速抽出，手心空无物，就像魔术师变把戏！瞧！无罪！瞧！
他骇然瞅着那只苍白手。他把它伸得远远，好似他是远视。他把它凑近看，好似他是个瞎子。
“蒙塔格！”
他仓皇回顾。
“别站在那儿，白痴！”
“三、四。”
“走。”蒙塔格硬拖老妇。
老妇口气平和地回答：“要待在这儿。”
“五、六。”
“你不必再数。”她说。她微微张开只手，手心里有样小东西。
消防员们动作笨拙地走向屋门。他们回头看看蒙塔格，他站在老妇身旁。
“你们不会把她丢在这儿吧？”他抗议道。
“她不肯走啊。”
“那就强迫她走啊！”
比提抬起他藏着点火器手。“们该立刻回队上。何况，这些狂热分子向来企图z.sha；这种模式司空见惯。”
书籍像堆堆扔在那儿晒干鱼。消防员们蹦蹦跳跳，不时滑跤摔倒。书名闪烁着它金色眼睛，坠落，消失。
“煤油！”
他们从背在肩上“451”号油箱汲出冰冷液体。他们把煤油洒在每本书上，浸湿每个房间。
他们快步奔下楼，蒙塔格踉跄跟在后头。煤油味呛鼻。
“走啊，老太婆！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
