“放开
！带回去。不要再跟作祟
！”
如果这能算是搏斗
话，那
，在这场搏斗中，他用足气力，但那幽灵却显然
点都不抵抗，也丝毫不感到惊慌；斯克掳奇在搏斗中看见，那幽灵头上光照得又高又亮；他迷迷糊糊地认为这幽灵对他作祟是跟它光有关系，就抓住那顶熄灯帽，出其不意地往下揿在它头上。
那幽灵在帽子下面瘫倒下去，这样，这顶熄灯帽就盖住它整个身体；但是尽管斯克掳奇用尽平生之力把帽子往下揿，却仍旧遮不住那道光[24]，它从帽子下面放射出来，毫不间断地泻照在地上。
他感到筋疲力尽，瞌睡难当；而且还发现正在自己卧室里。他把那顶帽子最后捏把，就松手；人刚刚摇摇晃晃地倒在床上，就立刻陷入酣睡之中。
[1]雪貂：种似黄鼠狼食肉动物，多为白毛，眼睛红而锐利，善于捕食兔、鼠等。英国人有带雪貂行猎者。
母亲在自己炉旁起坐下来；斯克掳奇想到另个这样孩子，同样俊秀和富有前途，满可能称他为父亲，并且成为他萧瑟暮年中段春日，这时候，他眼睛不禁被泪水沾得十分模糊。
“贝儿，”那丈夫回过头来，笑着对他妻子说，“今天下午看见你个老朋友。”
“谁啊？”
“猜猜看！”
“怎猜得着？得，还会不知道？”她口气接下去说，同他样地笑着，“斯克掳奇先生。”
[2]打簧表为十八、十九世纪欧洲流行种表，内装小铃，揿动弹簧即能报时刻。
[3]美国债券：在本故事发生这个时期，美国正发生经济大恐慌，使美国债券成为很不值钱东西。
[4]稀奇古怪形象：这个幽灵是斯克掳奇在老年时对自己幼年时回忆所得形象，所以似少又老。
[5]熄灯帽为种熄灭灯火用铅质锥形筒。
[6]这里有玩弄别
“正是斯克掳奇先生。经过他办公室窗外，因为窗子没有关上，而且里面又点着蜡烛，不免看见他。他合伙人躺在床上快死，听人说；他独个儿坐在那里。孤零零地个人在世上，相信正是这样。”
“幽灵！”斯克掳奇声音哽咽地说，“把从这地方带走吧。”
“对你讲过，这些都是往事影子，”幽灵说。“至于它们今天是这副本来面目，那你别责怪！”
“把带走吧！”斯克掳奇叫道，“实在受不啦！”
他转身面对着幽灵，只见它正在瞧着他，而它那张脸，说也奇怪，竟是它刚才指点给他看那些脸片段拼凑起来，他就跟它揪打起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
