第二节歌（12 / 14）

在已是位秀丽主妇，正坐在她女儿对面。这房间里真是声音嘈杂极，因为小孩实在太多，斯克掳奇在心神不宁中，简直数也数不清；而且，不像那首诗[23]中著名牛群，他们不是四十个孩子行动起来如同个，却是每个孩子行动起来像四十个。结果是吵闹得令人难以置信，可是似乎没有个人觉得讨厌；恰恰相反，她们母女俩畅快地大笑着，感到十分有趣；而女儿不久就参加到这些游戏里去，受到这帮小强盗毫不留情骚扰。假使能够成为他们中间个，要付出任何代价都肯！不过决不会那粗鲁，决不，决不！不管出多大代价，也不愿把那结成辫子头发弄散，把它扯下来；还有那只珍贵小靴子，上帝保佑，是无论如何不肯把它脱下来。至于像他们这群大胆小把戏那样，量她腰身闹着玩儿，这种事情也决计做不出来；该料想自己手臂会遭到天罚，围着她腰就此永远伸不直。然而承认，实在巴不得亲亲她嘴唇；想问她句话，使她张开她嘴来；想注视她那目光下垂眼睛上睫毛，而不致使她脸红；想解开她那波浪般卷曲头发——这头发，即使得到英寸，也是无价之宝纪念品。总而言之，极愿意享受到孩子们最轻微放纵自由，同时又像大人似懂得这种自由可贵。

但是这时候听见有人在敲门，大家立刻都奔过去，她带着笑脸，穿着被扯乱衣服，给拥在这群脸儿通红、吵吵嚷嚷孩子中间，直被推到门口去，刚好及时地迎接回家来父亲。父亲背后跟随着个捧着不少圣诞节玩具和礼物人。接着是片大嚷大闹，争先恐后地对这毫无防备门房展开猛烈攻击！拿椅子当作梯子，爬到他身上去，伸手到他口袋里去挖，把那些牛皮纸包从他手里抢夺过来，紧紧地抓住他领结，搂住他脖子，用拳头捶着他背脊，以乐不可支亲热劲儿踢他腿！每个包裹打开时引起大阵惊奇和欣喜喊叫声！接着有人骇人听闻地声称：那婴孩正要把个玩具煎锅塞进嘴去，而且好像已经把只胶在木头碟子上假火鸡吞到肚里去！后来发现这是场虚惊，大家又是多快慰啊！那份欢欣、感激和狂喜呀！他们行动都是言语所无法形容地相似。只要说这句就够：这些孩子们带着他们欢乐情绪逐渐地离开客厅，步跨级楼梯，直走到屋子最高层，上床去睡觉，这场喧闹才平静下来。

这时斯克掳奇比以前更用心地瞧着，只见这家主人，把女儿拉过来亲热地偎在身上，然后跟她和她