第十六章（3 / 3）

诉她——但是，不。有这些人在座，他们什也不会对她说。因此，她得下楼去，先开始吃晚饭，然后耐心等待。于是，就像位女王，发现她臣民已集合在大厅里，她居高临下望着他们，来到他们中间，并且默然认可他们赞颂，接受他们顶礼膜拜（当她经过时候，保罗连丝肌肉也没动，只是出神地瞪着前方），她走下楼梯，穿越餐厅，微微颔首，好像她接受他们无法表达心意——他们对她美貌赞叹。

但她停下脚步。有股焦味儿。是他们把都勃牛肉给煮糊吗？她心里有点怀疑。天哪，可千万别煮糊！那响亮锣声，庄严地、权威地宣布：所有分散在各处人们，在阁楼上，在寝室里，在他们各自休憩之处看书、写作、梳头、整装人们，必须把这切都搁下来，把那些零零碎碎东西留在他们盥洗台和梳妆台上，把小说放在床头柜上，把涉及隐私日记也收起来，这些全得暂时撂下，大家集合到餐厅来进晚餐。