飞去——她从来没法加以精确地描绘，来使自己中意——对她说来，这是
种最可爱
景象。你瞧那边，她对露丝说，希望她能比自己看得更清楚些。因为，你孩子往往会把你自己观察稍为往前推进步。
但是，到底选哪串？他们把她首饰盒内所有隔底盘儿都打开
。选那串意大利金项圈呢，还是詹姆斯叔叔给她从印度带来乳白色项链？或者她应该戴那串紫石英？
“挑吧，最亲爱，挑吧，”她说，希望他们赶快挑。
不过她让他们有充分时间来选择：她特别喜欢让露丝挑这件又选那件，把她珠宝放到她黑色礼服前面来比试，因为她知道，这每晚例行挑选首饰小小仪式，是露丝所最喜欢。露丝特别重视为她母亲挑选首饰，自有她隐秘理由。究竟是什
理由，拉姆齐夫人也拿不准，她站着不动，面让露丝把她选中项链给她扣上搭钩，面回顾她自己往昔岁月，推测像露丝这般年龄姑娘深深地埋藏在心里、对于自己母亲难以言传感情。正如切个人自己感受到感情样，拉姆齐夫人觉得，它使人惆怅。你所能作出报答，和这种感情相比，是多不相称啊；露丝感受，和她实际情况相比，又多不成比例啊。露丝会长大成人，如此深情露丝，会遭受痛苦，她想。她说她准备好，他们要下楼，她要杰斯泼挽着她手臂，因为他是位绅士，她要露丝给她拿着手帕，因为她是位女士（她把手帕递给她）。还有什呢？噢，对，可能会冷：带条围巾吧。给
挑条围巾，她说，因为她知道露丝会感到高兴，这注定要遭受痛苦孩子。“瞧，”她站在楼梯口窗前说，“那些鸟又在那儿。”约瑟夫已经栖息在另棵树梢上。“如果它们翅膀被打断，”她问杰斯泼，“你认为它们会痛苦吗？”为什他要射死可怜约瑟夫和玛丽呢？杰斯泼在楼梯上支支吾吾答不上来，他觉得受到训斥，但是并不严厉；她不理解射鸟乐趣；他们又感觉不到这种乐趣；作为母亲，她处于这个世界另部分；不过，他倒是挺喜欢听她讲约瑟夫和玛丽故事。她使他笑起来。她怎知道它们是约瑟夫和玛丽呢？难道她以为每天晚上都是这几只鸟儿飞到这几棵树上来吗？他问道。说到这儿，她像所有成年人样，突然点儿也不理睬他。她在倾听餐厅里咭咭呱呱谈笑声。
“他们回来！”她惊呼道。她马上觉得，她对他们不满情绪，比她解除忧虑感觉更加强烈。然后，她暗暗纳闷：雷莱究竟向敏泰求婚吗？她要下楼去，他们就会告
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
