第十一章 2（14 / 15）

等。要是能把那个创造奇迹人搞到手。这所房子里有二十四个律师。点过数。诉讼。你们要彼此相爱。[313]摞摞羊皮纸文件。皮克波克特[314]法律事务所拥有代理权。古尔丁科利斯沃德法律事务所。

然而，就拿那个击大鼓汉子来说吧。他职业是：米基·鲁尼乐队。奇怪，起初他是怎想到干这行呢？坐在家里，吃罢猪头肉和包心菜，就坐在扶手椅上，抱着那只鼓，排练起他本人在乐队里演奏那部分。嘭。嘭噼嘀。老婆听倒挺开心。驴皮。驴子辈子挨鞭子抽，死之后继续挨猛打[315]。嘭。猛打。这好像是那希麦克[316]，不，意思是基斯麦特[317]。命运。

笃笃。笃笃。个双目失明青年用手杖笃笃地跺路，笃笃、笃笃、笃笃地经过达利橱窗。那儿有个人鱼，头发整个儿飘动着（不过他瞧不见），噗噗地抽着人鱼烟（瞎，瞧不见），沁凉无比人鱼烟。

乐器。片草叶，她双手合十作贝壳状，然后就吹奏。甚至用把梳子和张薄绉纸，也能吹出个曲调来。住在西伦巴德街时候，摩莉穿着衬裙[318]，披散着头发。想，各行各业都有自身独特音乐，你明白吧？猎户有号角。豁！你有角吗？敲响那口钟！[319]牧羊人有他笛子。噼，小小，丁点儿。警察有哨子。“修理锁和钥匙哇！”“扫烟囱咧！”“四点钟，切正常，睡觉吧！”现在切都失去啦。[320]大鼓吗？嘭噼嘀。等等。晓得。还有发布员[321]。小官吏。高个儿约翰。把死者唤醒。嘭。迪格纳穆。可怜小小因主之名[322]。嘭。那是音乐。当然，意思是这切都是嘭嘭嘭，很像所谓从头[323]。你依然可以听到。当们行进时，们路走去，路走去。嘭。

实在憋不住。呋呋呋。可是如果在宴会上放呢？这纯粹是个风俗习惯问题，例如波斯王[324]。念声祷文，抹滴眼泪[355]。然而，他想必是生来有点傻[326]，竟没有看出那是个义勇骑兵队队长。整个儿遮起来。坟地上那个身穿棕色胶布雨衣到底是什人呢？哎呀，小巷里妓女来啦！

个歪戴着黑色水手草帽、邋里邋遢妓女，大白天就两眼无神地沿着码头朝布卢姆先生踱过来。当他初见那绰约身姿时[327]。对，可不就是她嘛。真是感到孤寂。雨夜在小巷子里。角。谁有呢？他有，她瞧见。这里不是她地盘。她是什人？她多半是。您哪，有没有衣服让洗呢？她认识摩莉。把甩掉。