“好得很，”他盯着，“尤其是低音区。”
笃笃。笃笃。笃笃。笃笃。笃笃。笃笃。笃笃。笃笃。
布卢姆贴着巴里服装公司踱去。但愿
能够。等
“他
老婆有副金嗓子。也许应该说是曾经有过。对吧？”利德维尔问。
“哦，那准是调音师忘掉，”莉迪亚对头
个看到[311]音叉西蒙·莱昂纳尔说，“他刚才到这儿来过。”
她告诉第二个看到音叉乔治·利德维尔说，那是个盲人。弹得非常精彩，听来很有味道。灿烂对照：褐发女莉迪亚，米娜金发女。
“大声喊啊！”本·多拉德嚷道，“唱出声来！”
“来！”考利神父大声说。
笃笃。笃笃。笃笃。笃笃。
莱昂内尔·利奥波德[302]沿着码头朝上游走去，淘气亨利揣着写给玛迪信。波尔迪往前走去，拿着《偷情快乐》，其中提到为
拉乌尔那条镶有榴边裙子[303]，还想着“遇见他尖头胶皮管[304]。
笃笃盲人，笃笃地敲着走，笃笃地路敲着边石，笃笃又笃笃。
考利给弄得发晕。像是喝醉。男人摆弄姑娘[305]，不如适可而止。比方说，那些狂热听众。全身都是耳朵。连三十二分音符都不肯听漏。双目紧闭。随着节拍不时点着头。神魂颠倒。你动也不敢动。切不可思考。三句话不离本行。扯来扯去是关于音调无聊话。
全都是在试着找个话题。中断就会引起不快，因为你很难说。加德纳大街上那架风琴。老格林每年有五十英镑进项[306]。他好古怪，独自住在那小阁楼里，又是音栓，又是制音器，又是琴键。成天坐在管风琴跟前。[307]连唠叨[308]上几个钟头，不是自言自语，就是跟那个替他拉风箱[309]人说话。忽而低声怒吼，忽而尖声咒骂（他要塞进点儿什
，她大声说：不行[310]）。接着，突然轻轻地释放出很小很小噼股气。
噜噜噜噜噜噜。
觉得想要……
笃笃。笃笃。笃笃。笃笃。笃笃。笃笃。
“非常想要，”迪达勒斯先生直勾勾地盯着只没有头沙丁鱼说。
在钟形三明治容器下面，在面包搭成尸架上，停放着夏日最后条沙丁鱼，最后，孤零零。布卢姆孤零零地[312]。
噼！很小噼咿咿股气。在布卢姆小不点儿里。
“是他吗？”迪达勒斯先生取回烟斗说，“今天早晨跟他在起来着，在可怜小帕狄·迪格纳穆……”
“哎，愿天主降仁慈于他。”
“顺便提下，那上头有个音叉……”
笃笃。笃笃。笃笃。笃笃。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
