“你不是说不喜欢小孩？"
“是不喜欢，小孩那么……无知。除非他们不是那么无知。他们知道自己要什么，不得到手绝不罢休，叫人讨厌。我认识的那些糟糕得要命的人，全和长大的大小孩差不多！有够恐怖，让我想吐。”
小孩或许令她反胃，但在酸麦芽浆酿成的威士忌下肚后，她对那种不舒服的感觉似乎没有感觉了。她就着瓶口，喝了几口，每一口都喝得既慢且久，又喝掉整整四分之一瓶。真的醉了，我想。如果她先前没醉，现在是真的醉了。她用手
自然。
“林，你说得没错。替我拿杯水来，好吗？这玩意儿喝得越多，就他妈的越口渴。”走到那小厨房的途中，我顺道去看看塔里克。他已经睡着，头往后倒在坐垫＿L,嘴巴微张，一只手蜷起抵着下巴，另一只手仍无力地握着杂志。我拿走杂志，取来挂在钩子上的薄披巾盖在他身上。他一动不动，似乎睡得很沉。到了厨房，我从冰箱拿出一瓶冰水，又拿了两只平底玻璃杯，回到卧室。”那孩子已经睡着了，”我说，递给她一只玻璃杯，“我会让他睡一会儿。如果他没醒，我晚点再叫醒他。
“坐这里。”她命令道，轻拍她旁边的床面。我坐下，喝了满满一杯冰水，再喝满满一杯。她隔着玻璃杯缘看我喝。
“这水好，”片刻之后她说，“你有没有注意到这里的水好？我是说真的很好。别人都以为这里的水脏得要命，我是说孟买和印度之类的地方。他们怕这．里的水，但其实比我家水龙头流出的化学味马尿好喝多了。”
“你家在哪？"
“那有什么鸟差别？”她看着我，不耐烦地皱起眉，急急补充道，“别生气，别发火，我不是在耍酷。我是说真的，有没有家有什么差别？我绝不会回去，你绝不会想去那里。”“我想也是。”
“靠，真热！最讨厌每年这时候，雨季来之前总是最不舒服，叫人抓狂。这种天气会不会让你抓狂？这是我第四个雨季——在这里住一阵子后，你就会开始数。狄迪耶有九个雨季，你相信吗？在孟买待了九个鬼雨季！你呢？"“第二个，我期待雨季降临，我喜欢雨，虽然那会让贫民窟变得泥泞不堪。”“卡拉告诉我你住在贫民窟。真不晓得你怎么受得了，那么臭，那么多人挤在一起过活。我死也不去那种地方。”
“就像大部分的人、事、物一样，那里并不像外表看起来那么糟。”她把头斜靠到一边肩膀上，看着我。我不懂她的表情，眼神绽放着欢愉、几乎诱人的笑意，嘴巴却扭曲成不屑的讥笑。
“林，你这人真有意思，你怎么会给这小子缠上?"“我告诉过你了。”
“那他是怎样的人？"
