“我想辞职。”布里特-玛丽低声说。
女孩好像被什么东西绊了一下，又撞倒了什么东西，也许是一盏灯。
“不，不，妈妈在打电话，亲爱的，回去睡觉吧，宝贝……”
“您说什么？”
“
她闭上眼睛。他吻了她的眼皮，她母亲刚去世的时候，他经常这样做。她一度孤零零地活在这个世界上，当他出现在公寓楼的楼梯平台上时，她就不再那么孤独了，因为他需要她。别人需要你的时候，你就不会孤独。所以她喜欢他亲-吻她的眼皮。
“我的压力有点儿大，因为明天的会，但一切都会好起来的，我保证。”
她想要相信他。他咧嘴笑笑，亲-亲她的脸颊，告诉她不要担心，他明早六点来接她，这样可以错开早高峰。
接着他打趣道：“不过，如果博格的所有汽车都开出来的话，也许会造成一点点的交通堵塞-！”她微微一笑，仿佛这句话很有趣。前门关上了，她站在门厅里，等他离开。
然后她来到楼上，铺好床，按顺序放好行李，叠起所有毛巾，又来到楼下，出了前门，步行穿过博格。外面很黑很安静，仿佛没有人住在这里，足球杯赛也从未举行过似的。
“不，绝对不！我都他妈的理解，亲爱的，我明白，这很棒，真的棒！自我实现。棒极了。所以你现在抓紧时间赶快实现一下！我们明天就回家了！”
她继续咬着嘴唇，松开他的手，紧紧抓住花瓶，钻到车外面。
“该死，亲爱的！怎么又生气了！我是说，你这份工作还要做多久？他们雇你到什么时候？”
“三个星期。”她强迫自己说。
“然后呢？三个星期之后，你就没有工作了？你打算留在博格当无业游民吗？”
不过披萨店的灯亮着，她听到银行和坐轮椅的女-人在里面笑。
还有别人的说话声、碰杯声、关于足球的歌声，银行还唱了别的歌，至于歌词，布里特-玛丽认为根本不值得细究。
她打开娱乐中心的门锁，按亮厨房灯，坐在凳子上，希望老鼠会出现，可是它没来。于是她坐在那儿，双手捧着手机，好像它是水做的，随时都会从她指缝间流走。她等了很长时间，才做好了打电话的准备。
打到第三遍，劳动就业办公室的女孩才接起电话。
“布里特-玛丽？”她问，听起来昏昏欲睡。
她没有回答。他叹了口气，也下了车。
“你明白吧，这里不是你的家，对吗，亲爱的？”
她已经走开了，但她知道他说得对。
他跑过去，从她手里接过盛着郁金香的花瓶，拿进银行家，她慢慢地走在他身后。
两个人站在门厅里。“对不起，亲爱的。”他说，双手轻轻地托着她的脸。
