件事，这件事并不重要，但同
有关，并会向表明，他保存着或已恢复头脑
完全清醒。他脑袋和眼睛保持不动，也不用改变音调来改变自己语速，他对说出这样话，例如：“这是
根柱子，上面贴
张广告，同第次看到您时您在看那张广告相似，那是在阿弗朗什，不，弄错，是在巴尔贝克。”而这确实是张介绍同种产品广告——
①他这样鞠躬也许是因为不知道他鞠躬人身份（社会法典条文就象记忆其他任何部分样会因发病而消失），也许是因为动作失调，这种失调用表面谦卑来表达他对这位路过女士身份疑虑，没有表面谦卑，这种疑虑就会变得高傲。他对她鞠躬，犹如被母亲叫来害羞地向大人们问好孩子们那样彬彬有礼。而他现在所变，是个失去孩子们自豪感孩子——作者注。
②博叙埃（1627-1704），法国天主教教士、演说家，支持法王路易十四，鼓吹绝对君权论。
在开始时几乎听不清他说话，就象人们在个窗帘全部拉上房间里开始时看不清楚东西样。但是，如同在昏暗中眼睛样，耳朵很快习惯于这种最低音。也认为，男爵说话时声音逐渐提高，也许他声音低部分原因是神经性惧怕，这种惧怕在他被第三者分心而不再想到它时就会消失，也许恰恰相反，他声音低符合他实际情况，而他在谈话时说话暂时有力，是由于种假装、短暂乃至致命兴奋，这种兴奋会使外人说：“他已经好点，不该让他去想自己病”，但他那会立刻复发病也可能反而会更加严重。不管怎样，男爵在此刻（甚至考虑到让适应）抛出话语更加有力，犹如潮汐在天气恶劣日子抛出弯弯小浪花。他最近中风发作后遗症，使人在他话语深处听到种卵石声音。另外，他继续对谈论过去，也许是为向清楚地表明他没有失去记忆，他回忆过去是以举行葬礼方式，但没有悲伤。他不断列举他家族中或他阶层中所有那些已经去世人们，看来他与其说因他们不在人世而感到悲伤，不如说对自己比他们活得长久感到满意。他在回忆他们去世时看来更加意识到自己在恢复健康。他以种几乎是凯旋而归冷酷无情，用微微结巴、带有坟墓般沉闷回声千篇律声音重复道：“汉尼拔-德-布雷奥代，死！安托万-德-穆西，死！夏尔-斯万，死！阿达尔贝-德-蒙莫朗西，死！博宗-德-塔列朗，死！索斯泰纳-德-杜多维尔，死！”每次，“死”这个词落到这些死人身上，犹
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
