人而作出这种反应是远比特洛伊老头们反应更常见,句话归总,这是惯例。这不仅因为爱情是个人事,也不是因为们没有感受爱就自然而然认为可以避免爱情而且对别人狂热爱说长道短。不,那是因为,当爱情达到能引起这种痛苦程度时,介乎女人面庞和情人眼睛(这个象雪覆盖水泉样包藏和隐匿爱情巨大痛苦之卵)之间感觉工程已经推进得相当遥远,远到情人眼光停留位置,他领略欢乐和痛苦位置与别人能够看见这爱情位置之间距离等于太阳本身位置和太阳强光使人能看见天上太阳所在位置之间距离。此外,在这段时间,忧伤和柔情使情人对对方最坏变化也视而不见,而在这忧伤和柔情蜜意蛹壳里,对方面庞已逐渐衰老,逐渐变化。因此,如果说情人初次邂逅时见到容貌和他在后来恋爱痛苦中看见容貌距离甚大,从相反意义上说,这容貌和不相干人此刻看到容貌同样大相径庭。(如果罗贝尔在照片上看到不是个年轻姑娘而是个老态龙钟情妇,情况又会如何呢?)甚至不必和这个使男人如此神魂颠倒女人有面之缘,只要见到她照片们也同样会大吃惊。们解她往往象叔祖父阿道夫解奥黛特样。看法上差异不仅涉及体型面貌,而且涉及性格,涉及个人重要性。使热爱她男人痛苦女人完全可能和不关心她人相处甚笃,比如奥黛特,在斯万眼里她是那冷酷无情,而叔祖父阿道夫却认为她是殷勤“穿粉红袍子女人”,或者说个女人完全可能让爱她男人象怕神样战战兢兢地估摸再三才敢作出有关她决定,而这个女人在不爱她男人眼里简直就是个无足轻重女人,男人让她干什她都乐意干,就象圣卢情妇之于样,在她身上只看见别人对多次推荐过“大气派拉谢尔”,还记得,第次见到这个女人和圣卢在起时,想到有人会因为不知道这样个女人某个晚上干些什,她和某人谈些什悄悄话,她为什会有绝交念头而内心受煎熬,感到万分惊诧。与此同时,又感到切往事,这里指阿尔贝蒂娜往事,也就是使心灵,使生命带着令人震颤而又十分笨拙苦痛趋而附之往事,在圣卢看来恐怕也是无足轻重,也许有天在自己眼里也会变得毫无意义;感到在今后考虑阿尔贝蒂娜往事是重要还是毫无价值时,此刻思想状态也许会逐渐朝圣卢现在思想状态过渡,因为对圣卢究竟可能怎想,对情人以外所有人会怎想都不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。