们感兴趣
东西。必定是
个糟糕星期三，您有什
法子呢！”
“确实，”布里肖对着
回答道，“维尔迪兰夫人很聪明，为准备她星期三倾注
巨大热情，认为她很不乐意接待那些出身高贵但毫无思想乡绅。她实在下不决心邀请那位享有亡夫遗产侯爵夫人，但还是屈尊请她儿子与儿媳。”
“啊，们可见到康布尔梅侯爵夫人？”戈达尔说道，脸上露出个微笑，尽管不知康布尔梅夫人是否漂亮，但自以为应在微笑中投入几分*荡与些许故作风雅殷勤。但是，侯爵夫人这称号本身在他脑中激起个诱人、风流形象。
“啊！认识她”。茨基说道，他有次与维尔迪兰夫人起漫步，曾与她路遇。“您说认识她，并不是圣经意义上认识吧？”大夫说道，从长柄眼镜下方瞟出眼，他这是在开句他尤为喜爱玩笑。“她聪明，”茨基对说道。“当然，”他见什都不说，便微笑着加重每个字份量，继续说道，“她聪明又不聪明，她缺乏修养，浮浅，但生来对美东西富有鉴赏力。她宁肯声不吭，也决不说句蠢话。再说，她俏丽，很有几分姿色。若要为她作幅肖像，说不定挺有趣。”他半眯着眼睛添句，仿佛她就端坐在他面前，他正在细细打量。看法与茨基以如此微妙色彩所表达恰恰相反，于是，只告诉他，她是位杰出工程师勒格朗丹先生妹妹。“呃，您瞧，您就要被介绍给位漂亮妇人。”布里肖对说道，“谁也料不到会引起怎样结果。克莉奥佩特拉连贵妇人都算不上，是个地位卑微小女子，是们梅拉克笔下个轻佻、可怕小女子，可结果呢，不仅对那个傻瓜安东尼，而且对古代世界都产生影响。“早已被介绍给德-康布尔梅夫人。”回答道。“啊！这样来，您就是去老熟人家乡。”“为将见到她感到格外高兴。”答道，“因为她曾允诺给部出自贡布雷以前那位神甫之手有关这地区地名书，可以借机提醒她许过诺言。对那位神甫挺感兴趣，对词源也有兴趣。”“您别太信他提出那些词源，”布里肖回答说，“那部书在拉斯普利埃就有，曾玩着浏览番，没有值得感兴趣东西，里面谬误百出。这就给您举个例子。‘bricq’（布利克）词在们周围地区地名构成中用得很多。那位勇敢神职人员时闪出个稀奇古怪念头，认为该词源于‘briga’（布利加），意为高地，防地。他在克尔特部落中已经考证出这点，如Latobriges（拉托
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
