双
景观，拉斯普利埃城堡坐落在山顶，
个设有两座壁炉宽敞大沙龙里，透过整个排玻璃窗，可见花园尽端绿枝掩映中大海，极目远眺，连巴尔贝克海滩也尽收眼帘，而另排窗玻璃则与山谷遥遥相望。“您过奖
，说得好极：绿枝掩映中大海。真迷人啊，看去……象把扇子。”从她那目在于吞下唾液、吸干唇须深呼吸中，
感觉到她恭维是由衷之言。可勒格朗丹家出生侯爵夫人始终冷冷，并不是对所言表示蔑视，而是对她婆婆话嗤之以鼻。再说，她不仅对她婆婆精明予以鄙视，而且对她殷勤表示遗憾，总是担心别人对康布尔梅家人没有足够认识。“地名多漂亮啊，”说，“多希望解所有这些地名来龙去脉。”“关于拉斯普利埃，可以跟您说说，”老太温和地回答道，“那是祖上座住宅，是祖母阿拉施贝家，她家族并不显赫，但却是外省个历史悠久、体面家族。”“怎
，并不显赫？”她儿媳妇生硬地打断她话，“贝叶大教堂有大块玻璃整个都绘着这个家族族徽，阿弗朗什中心教堂也陈列着他们纪念物。要是您对这些古名感兴趣，”她接着说，“可惜您迟来年。尽管要改划个教区困难重重，可们还是争取在克利克多本堂区任命位教长，在那位教长所在地区，本人置有地产，那是在贡布雷，离此地很远，教长在克利克多呆得神经都慢慢变得衰弱。可惜，他年事已高，大海空气起不到作用；他神经衰弱症愈来愈严重，最后还是回到贡布雷。不过，他当们邻居那段时间，他常去查阅古老契据、证书，无所不阅，自得其乐，后来就这带地名来龙去脉修本奇特小册子。再说，这事让他着迷，据说他最后几年专心致志，潜心撰写部有关贡布雷及毗邻地区巨著。有关费代纳地区那本小册子，回去就给您寄来。那可真是含辛茹苦、潜心钻研成果。那上面，您可读到有关们拉斯普利埃古宅些很有趣味事情，婆婆讲得太谦虚。”“可不管怎说，今年呀，”享有亡夫遗产德-康布尔梅夫人回答道，“拉斯普利埃可不再是们家，不属于所有。感觉得出来，您富有绘画天赋，您该画画，是多希望让您睹费代纳景色，它比拉斯普利埃美多。”原因很清楚，自从康布尔梅家把拉斯普利埃租给维尔迪兰家之后，拉斯普利埃城堡居高临下地势便骤然失去在他们心目中多少年来所占有位置，不再拥有当地独无仅有优势——大海、山谷同时尽收眼帘，突然间—
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
