听罢，马上说道：“啊！您对她都变
，以前，
切全都是为她，她牵着您走，可现在，她扔给狗吃都不配。”当时，为更加突出
对阿尔贝蒂娜
态度，对安德烈百般讨好，千般殷勤，即使她也染有同恶癖，那在看来也比较容易宽恕些，因为当们发现两匹骏马拉着德-康布尔梅夫人四轮马车，疾步出现在与们所在海堤拐弯处成直角马路上时，安德烈神情显得痛苦而又忧郁。此刻，法院首席院长正朝们走来，可认出马车，旋即跳闪开去，以免们这圈子人看见他；接着，当他觉得侯爵夫人目光差不多要与他相遇瞬间，摘下帽子，毕恭毕敬地鞠躬。可是，马车并不象开始那架势，继续朝“海街”行驶，而是消失在旅馆大门后。足足过十分钟，电梯司机气喘吁吁，赶来向禀报：是卡芒贝尔①侯爵夫人来这里看望先生。上楼到您房间，又到阅览室找，没有找着先生。幸亏多个心眼，朝海滩上瞧瞧。”他话音刚落，侯爵夫人便朝款款而来，身后跟着她儿媳妇和位十分拘泥虚礼先生，她十有八九是在附近观看场日戏或参加某个茶会后顺便来看看，只见她弓着腰，虽是衰老重负所致，更是身上压着数不胜数奢华饰物缘故，她自以为这样浑身琳琅满目，可倍显可爱，更符合自己身分，既然来看望人家，就要尽可能显得“穿戴”不凡。总之，康布尔梅家里人往往这样“突如其来”，出现在旅馆，从前，外祖母对此害怕极，总执意不要让勒格朗丹知道们可能要去巴尔贝克。妈妈每每嘲笑这种不必要担心，认为不可能会出什
不起事。可是，偏偏出麻烦，不过是通过其他途径，勒格朗丹与此毫无瓜葛。
“要是不打扰您话，能留下吗？”阿尔贝蒂娜问道（由于刚才冲她说通刻薄话，她眼里还噙着几滴泪水，却视而不见，但并非幸灾乐祸），“有点事要跟您谈谈。”只顶端别着蓝宝石饰针羽毛帽随意顶在德-康布尔梅夫人那头假发上，宛如种象征，炫耀必不可少，但却显得自命不凡，至于放置什地方，并不重要，总而言之，其风雅之举，纯系习俗要求，不过那顶帽子顶在那儿动不动，也实在多此举。尽管天气闷热，这位和蔼可亲太太仍身披件黑如煤玉短斗篷，外加条白鼬皮长披肩，这副装束似乎并不是与天气冷热相适应，而是为合乎礼仪特征。德-康布尔梅夫人胸前还佩戴着枚男爵夫人纹章，连着根饰链。垂挂着，看似胸前挂着十字架。那位先生是巴黎位名律师，出身于名
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
