“巴赞，您不会对
说那位曾在他们国家
军队里当过护士长，后来和瑞典国王订
婚女人是……”
“哦！奥丽阿娜，您太过分，您似乎不知道瑞典国王祖父曾在波城①种过地，可是，九百年以来，们在整个欧洲
直占据首位。”——
①波城为法国城市，大西洋比利牛斯省首府。
“尽管如此，如果有人在大街上喊：‘瞧，瑞典国王’，大家都会直跑到协和广场去看他，可是，如
就够不起。不能要求过高。用樟脑油进行次小小灌肠，大概不会有什
不舒服吧，”公爵面搓手面说，“他还活着，还要怎样呢？经历这样场病灾，还能活下来，这就够美。甚至羡慕他有这样好体质。啊！病人，人们总是对他们关怀备至，可对们却漠不关心。今天上午，有位蠢厨师，用鸡蛋黄油调汁给烧只羊腿，承认，味道美极，但正因为它太好吃，就多吃些，到现在还没有完全消化。可是人们却会象对待亲爱阿马尼安那样前来打听消息。甚至打听他消息人太多，这会使他很疲劳。应该让他喘气嘛，不断派人去他家，会把他这个人杀死。”
“喂！”公爵夫人见仆人退出客厅，对他说，“不是叫你们把斯万先生送给装在套子里照片拿来吗？”
“公爵夫人，那东西很大，不知能不能进得门。把它放在前厅。公爵夫人要把它拿上来吗？”
“那就算！你们早就应该对说嘛。不过，既然很大，那待会儿下去看吧。”
“还忘告诉公爵夫人，莫莱伯爵夫人上午给公爵夫人留下张名片。”
“什？上午？”公爵夫人很不高兴地说，她觉得，这样年轻女人是不允许在上午留名片。
“将近十点钟，公爵夫人。”
“把名片拿给看看。”
“奥丽阿娜，您说玛丽嫁给希尔贝想法很可笑，”公爵把话题拉回到开始说事情上，“其实，是您自己写历史方式奇特。如果说在这场婚姻中有谁干蠢事话，那也是希尔贝，他恰恰娶个和比利时国王血缘很近女人，那位国王篡取布拉邦特这个姓，可那是们姓。总而言之，们和黑森家族有着相同血缘，而且们是长房。谈论自己肯定是愚蠢，”他对说，“不过，有点得告诉您，不管们去达姆施塔特，还是去卡塞尔①和黑森选侯采邑任何地方，诸侯们每次都毕恭毕敬地后退步，让们这些长房子孙走在前面。”——
①卡塞尔，德意志联邦共和国东部城市，位于黑森州东北。先后曾为黑森-卡塞尔首府及威斯德特伐伦王国都城。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
