“不是对
，而是对儒尔。”
“还不快住嘴！”公爵吼道，接着转身对斯万说，“他还活着，太叫人高兴
！他会慢慢恢复
。经历这
场危机，还能活下来，这
。他终于能和未婚妻在起待好几个小时，自从他和门房又吵次架，公爵夫人和颜悦色地劝他以后最好不要出去约会，以免再次发生冲突以来，他几乎见不到他未婚妻。想到终于能有个晚上自由支配，他感到无比幸福，公爵夫人对此目然。她看到别人瞒着她偷偷享受快乐，又生气又嫉妒，心里阵痛苦，四肢骚痒难忍。“不，巴赞，得让他留在这里，不能让他出去。”
“奥丽阿娜，这太荒唐，您人都跟您去，另外，半夜里有管服装男女仆人侍候您参加化妆舞会。他在这里派不上什用场。再说，就他人和马马听差是朋友，所以宁愿把他打发得远远。”
“听着，巴赞，不要管，今晚上恰恰有事要吩咐她，但说不准几点钟。您分钟都不要离开这里，”她对那位仆人说，仆人好似泄气皮球。
如果说公爵夫人家纠纷不断，仆人在她府上干不多久就被辞退，那对这切应负责任人却是永远也不可能辞退，不过此人不是门房。不错，公爵夫人把重家伙交给门房，让他干粗活，做特别累苦差事，让他同别人吵嘴，甚至打起来。而且，他扮演这个角色时丝毫也不意识到是在完成别人交给任务。他和盖尔芒特府其他仆人样，非常钦佩公爵夫人待人宽厚，那些比较迟钝仆人离开公爵府后还常回来看望弗朗索瓦丝，对她说，要是没有门房，公爵府是巴黎最好位置。公爵夫人利用门房，就如同人们长期利用教权主义、共济会，利用犹太人是祸害论调……个仆人进来。
“为什不把斯万先生送来东西给拿上来？噢，对（您知道，夏尔，马马病得很厉害），儒尔，谁去打听奥斯蒙侯爵先生消息？回来吗？”
“刚回来，公爵先生。估计侯爵先生随时都有可能去世。”
“太好！他还活着，”公爵松口气，喊道。“什估计不估计，你难道是撒旦吗？只要还活着，就有希望，”公爵神色愉快地对们说。“他们把他说得好象已经死、埋似。星期后，他比还要活蹦乱跳。”
“是那些医生说他活不过今天晚上。有个医生还想夜里再来看他次。他们头头说没有必要。侯爵先生也许现在已经死，他全靠用樟脑油灌肠才延长生命。”
“住嘴，蠢货，”公爵火冒三丈，喊道。”谁让你说这些？
你根本没有听懂人家对你讲话。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
