“亲王夫人是哪
类女人？”
问。
“您早就知道
，因为您在这里见过她。她有倾国倾城之貌，但有点傻里傻气，尽管她有日耳曼人
高傲，待人倒也和和气气，心肠不错，但常做傻事。”
斯万是个非常精明人，不可能看不出德-盖尔芒特夫人此刻心想卖弄“盖尔芒特精神”，而且不费多大劲儿，因为她只用她些旧词，用得也并非尽善尽美。然而，为向公爵夫人证明他业已明白她是想显示她诙谐，挤出点儿微笑，就好象她刚才说话确很幽默似。这种虚
他加入赛马俱乐部，他轻而易举地就成俱乐部成员。”
“德雷福斯案对他没有影响？”
“没有人提出这个问题。另外，要告诉您，发生那件事后，再也不上那里去。”
德-盖尔芒特先生回来，不会儿，他妻子也来。她已打扮完毕，身着件下摆缀有闪光片红缎晚礼服，显得修长、华贵。头发上插着根染成紫色驼鸟羽毛，肩上披着条和羽毛同色罗纱巾。“用绿皮做帽里真不错，”公爵夫人说道，什
都逃不过她眼睛。“况且，夏尔，您身上切都是很漂亮，无论是您穿着，还是您谈吐，也包括您读书和您做事。”然而，斯万似乎没有听见，仔细打量着公爵夫人，就象在凝视幅名画，鲜后寻找她目光，嘴撇撇，好象在说：“好家伙！”德-盖尔芒特夫人哈哈大笑。
“您喜欢这身打扮，很高兴。但应该说，自己并不太喜欢，”她神色阴郁地说，“上帝，当个人很想待在家里时候，穿礼服出门实在是令人讨厌事！”
“多漂亮红宝石！”
“唷！小夏尔，至少您还识货，不象那个粗汉蒙塞弗耶，竟问这些宝石是不是真。应该说，从没见过象这样美丽宝石。这是大公夫人送给。但嫌它们略微大些，太紫些，就象装满红葡萄酒杯子样，但还是戴上它们，因为今晚们在玛丽-希尔贝家要会见大公夫人，”德-盖尔芒特夫人说，她哪里知道这最后句话推翻公爵说话。
“亲王夫人家今晚上有些什？”
“几乎什也没有，”公爵连忙回答，他认为，斯万这样问，定是他没有收到请帖。
“怎，巴赞？所有人都邀请。肯定是乱糟糟，毫无趣味。今晚看来有,bao风雨，如果不下雨话，”她温情地看着斯万说，“那些无与伦比花园倒能给人带来乐趣。您知道这些花园。个月前在园中待过，那时丁香花开得琳琅满目，甭提有多美。还有喷泉呢，堪称巴黎凡尔赛宫。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
