有钱币正反面
大照片，因此，奥丽阿娜情愿先换好装，这样，就可以和斯万
直呆到
们出去吃晚饭时候
。们家东西多得没地方塞，心想，他那张照片还不知道往哪里放呢。可妻子待人太好，太想让人家高兴。她认为，应该请求斯万把骑士团所有会长并排放在起让她看看，他在希腊罗得岛发现印有他们头像勋章。刚才对您说是马耳他，实际上是罗得岛，但和耶鲁撒冷圣约翰骑士会是回事。其实，奥丽阿娜完全是因为斯万在研究这方面问题才对这个感兴趣。们家族和马耳他骑士团有千丝万缕联系，甚至在今天，您认识那个弟弟还是骑士团个最显要成员哩。这些事本该对奥丽阿娜讲，但她肯定不屑听。相反，当斯万对中世纪圣殿骑士团研究（因为对某个修会发狂地感兴趣人绝对不可能研究其他修会）刚转入对它继承者罗得骑士会研究，奥丽阿娜就立即想看这些骑士头像。他们同两个名叫吕西尼昂①塞浦路斯国王相比，不过是些毛头小伙子而已。们家族是那两个国王直系后代。可是，就因为斯万对他们直不感兴趣，奥丽阿娜也就不想知道吕西尼昂家族任何情况。”——
①吕西尼昂国王是法国吕西尼昂家族后代。在塞浦斯路斯历史上，前后有两个吕西尼昂国王，吉-德-吕西尼昂国王（1129-1194）曾向圣殿骑士团赎回塞浦路斯岛。
没能立即同公爵谈来访目。因为有几个亲戚或朋友，如德-锡利斯特拉夫人和蒙罗斯公爵夫人，来看望盖尔芒特公爵夫人（她常在晚饭前会客），没找着她，就在公爵这里待会儿。锡利斯特拉亲王夫人最先来。她衣着朴素，骨瘦如柴，但和蔼可亲。她手中拿着根拐杖。还以为她受伤，或有残疾。可她动作十分敏捷。她悲伤地同公爵谈起他个表兄弟（不是盖尔芒特这个世系，如果是话，那就更引人注目），他染病数日，最近突然恶化。可是公爵虽然对表兄弟不幸深表同情，口中反复地说着：“可怜马马”多好个小伙子”，但看得出来，他认为他表兄弟病没什
要紧。因为公爵对即将出席晚宴兴致勃勃，对盖尔芒特亲王夫人盛大晚会并不厌烦，更重要是，凌晨点钟，他要偕同妻子去参加盛大夜宵和化妆舞会。服装已经准备就绪，他将穿路易十服装，而公爵夫人将装扮成伊萨波-德-巴伐利亚王后①。因此，公爵想尽情地娱乐，不想让可怜阿马尼安-德-奥斯蒙病痛扫他兴致。接着又来两个手柱拐杖夫人，个是德
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
