③米尼亚（1610-1695），法国画家，尤其擅长肖像画。
④伊丽莎白夫人（1764-1794），法王路易十六
姐姐。
⑤朗贝尔公主是路易十六妻子玛丽-安托瓦内特王后好朋友。
⑥王后是指路易十六妻子玛丽-安托瓦内特。
⑦透纳（1775-1851），英国画家，擅长水彩画和油画。
“不用麻烦您，
可以找到，”客气地说。
“住嘴，小傻瓜，”他愤怒地回答，“别这样傻乎乎，把有可能接见您（不说
定，也许派个仆人把书送给您）看作件小事。”
他恢复
镇静：“不想用这些话同您分手。不想要不协和和弦，让们在永久沉默前，弹奏个属音和弦吧。”其实，他是怕自己神经吃不消，才不愿意刚吵完架，刚说那
多尖酸刻薄话就立即回家去。“您是不想去林园，”他用肯定、而不是提问语气说，觉得，他用肯定语气不是不想要去，而是怕遭拒绝而下不台。“嗳！您瞧，”他仍拖长音说，“现在，正如惠斯勒所说，恰是市民回家时候（他大概想触动自尊心），观赏夜景正合适。您恐怕不知道惠斯勒是谁吧。”改变话题，问他耶拿夫人是不是很聪明，夏吕斯先生没等把话说完，就用从没见他用过最轻蔑语气说：
“啊！先生，您这里提到个与毫不相干贵族分类法。在塔希提可能有种贵族，但承认不解他们。然而，无巧不成书，您提到那个名字几天前在耳边响起过。有人问愿不愿意屈尊和年轻瓜斯达拉公爵认识。这个要求使感到吃惊，因为瓜斯达拉公爵无需让人引见，他是表弟，们早就认识，他是帕尔马公主儿子。作为有教养年轻亲戚，他每年元旦总要来看望。经过解，原来，这个瓜斯达拉公爵不是那位亲戚，而是您感兴趣那个女人儿子。因为根本就不存在叫这个名字公主，猜想，她也许是个露宿在耶拿桥下穷苦妇女，富有诗意地把自己封为耶拿公主，就象有人封自己为巴蒂尼奥勒或钢铁大王样。可是错。这是个很有钱女人，在次展览会上，她那些漂亮非凡家具使赞叹不绝，它们货真价实，比主人名字要高贵多。至于那位所谓瓜斯达拉公爵，可能是秘书经纪人，他爵号大概是花钱买来。什东西不能花钱买？可是错，原来是皇帝时高兴，把他恰恰无权处置个爵号分给这些人。这也许能证明他力量，或他无知，或他狡猾，尤其觉得，他用这种方式同这些身不由己爵位窃
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
