爱得深,责得严这句话也不能说,因为狠狠地责备您,但已不再爱您。”他面说,面强迫坐下,摇摇铃,另个仆人走进来。“拿点喝来,另外,叫人备好车。”说不渴,时候已经不早,况且有车。“有人大概给您付车钱,让车走,”他对说,“您就别管。让人备车把您送回去……如果您担心太晚……有房间,您可以住在这里……”说,母亲会担忧。“确实,那句话是真是假,反正木已成舟。对您好感开花开得太早,就象您在巴尔贝克富有诗意地同谈起过那些苹果树,经不住初寒摧残。”即便是德-夏吕斯先生对好感完好无损,他也只能做到这样,因为他嘴上说同闹翻,却硬要把留下来,给拿喝,要住下来,备车将送回去。他似乎害怕同分离,害怕孤独,这种略带忧虑害怕心理,小时以前,当他嫂子,他本家堂姐妹德-盖尔芒特夫人挽留时,也曾有过。他们都对产生时兴趣,都想方设法多留分钟。
“可惜,”他又说,“没有本事叫摧毁花复开。对您好感已经枯萎,不会再复生。直觉得自己有点象维克多-雨果诗中布斯:
是鳏夫,孤独无依,日暮途穷。
和他起又穿过绿色大客厅。随口对他说,觉得客厅很美。“是吗?”他回答,“应该确确实实地爱样东西。细木护壁板出自巴加①之手。您看,它们是用来和博韦椅子和蜗形腿狭台配套,这很可爱。您注意没有,它们有着相同装饰图案。只有卢浮宫和德-安尼斯达尔先生家里有这样配套家具。刚决定要搬到这条街来往,马上就找到希梅②个旧公馆。此人过去谁也没有见过,他只是为才到这里来次。总而言之,这里很好。也许可以更好些,但够不错。有许多漂亮东西,对吧?有曾伯父波兰王和亲王肖像,是米尼亚③画。咳!跟您说这些干什,您知道得和样清楚,因为您在客厅里等很长时间。不知道?噢!那他们带您去蓝厅,”他说,神态看上去蛮横无礼——因为显得不感兴趣,或者说高人等——因为他事先没问是在哪里等候。“瞧!在这间屋子里,陈放着伊丽莎白夫人④、朗贝尔公主⑤和王后⑥戴过全部帽子。您对这不感兴趣,就象没有看见似。您视神经大概出毛病。如果您对这种类型美感些兴趣就好,这里有透纳⑦幅彩虹,它开始在伦勃朗这两幅画中间发光,这象征着们和解。您听:贝多芬也来和他会合。”果然,传来《
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。