感到无尚幸福,同时也想让们充分享受快乐。但是,在阿尔贝蒂娜脸上新出现这种表情中,不只是有大公无私、职业良心和大度,还有种传统和勃发忠诚;她不仅回到她自己童年时代,而且回到她那类人青年时代。只希望能平息肉欲,而最后终于如愿以偿,可是阿尔贝蒂娜却和不同,她似乎觉得,如果相信这种肉体快乐无需精神情感相伴,认为肉体快乐是某件事最终结果,那她未免太有点粗俗。刚才她还急着要走,可现在也许觉得接吻必然导致做爱,而做爱高于其他切义务,因此,当提醒她该回家吃晚饭时,她说:
“噢,没关系,来得及。”
她似乎觉得接完吻就起床不大好意思,出于礼貌,也应该在床上多呆会儿,这和弗朗索瓦丝样,絮比安请她喝酒,如果她认为不管渴不渴都应该高兴地接受时,她不敢喝完就走,哪怕有要紧事等着她做。阿尔贝蒂娜是卑微法国乡村妇女化身,在圣安德烈教堂能找到这类妇女石雕原型(这也许是不知不觉地渴望得到她个原因,当然还有另个原因,以后再讲)。尽管弗朗索瓦丝不久将成为她死敌,但从她身上看到弗朗索瓦丝影子:对客人和陌生人讲究礼貌,注意礼节,对男女结合怀有敬意。
莱奥妮姨祖母死后,弗朗索瓦丝认为只能用同情口吻说话,而当她看到姨婆女儿结婚前几个月和未婚夫起散步时不换着未婚夫胳膊却感到很反感。阿尔贝蒂娜动不动地躺在身边,对说:
“您头发很美,眼睛很漂亮,您长得很可爱。”
在提醒她时间已经不早之后,又说:“您不相信?”她回答说:“当然相信。”她说也许是真话,不过也就是两分钟以来事,而且只能持续几个小时。
她同谈,谈家庭,社会环境。她对说:“啊!知道您父母认识些体面人物。您是罗贝-福雷斯蒂埃和苏珊-德拉热朋友。”刚听她讲这两个名字时感到非常陌生,但忽然想起,确实和罗贝-福雷斯蒂埃在香榭丽舍大街上起玩过,后来再没有见面。至于苏珊-德拉热,她是布朗代夫人侄孙女,有次,本来要到她父母那里上舞蹈课,甚至要在个沙龙喜剧中扮演个小角色,但怕笑得太厉害而引起鼻孔出血,就没有去,因此,直没有看见她。那时候,认为不过是斯万家那位帽子上插着羽饰女教师在苏珊父母家里教授舞蹈罢,但也可能不是她,而是她个姐妹或朋友。向阿尔贝蒂娜声明,罗贝-福雷斯蒂埃和苏珊-德拉热在生活
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。