，但他们昏头昏脑，没有掌握分寸，不知道玩笑开过
头会变得可笑，会使人反感，会成为伤风败俗而不是纯朴
标志。）圣卢和其他人不
样。他很可爱，很严肃。”
听到德-夏吕斯先生说圣卢“严肃”，
不禁笑。他说这个词时，声调非常特别，仿佛要赋予它“贞洁”、“品行端正”意思，就象在说个青年女工生活“严肃”样。这时辆出租马车歪歪斜斜地开过来；个年轻马车夫，坐在车内软垫子上，而不是在自己座位上驾车，看起来有三分醉意。德-夏吕斯先生连忙叫车停下。马车夫同他讨价还价。
“您上哪？”
“您要去那个方向（很吃惊，因为德-夏吕斯先生已经拒绝过好几辆挂着同样颜色车灯马车）。”
“不想回到座位上去。还在里面呆着。您不会介意吧？”
“可以，不过得把车篷放下。好，别忘同您说话，”德-夏吕斯先生离开时又对说，“给您几天时间，您把考虑结果写信告诉。再说遍，必须每天见到您，要您保证做到诚实，守口如瓶，况且，应该说，您似乎已经做过保证。可是，生中上当受骗次数太多，也就不再相信表面现象。他妈！最起码也得让在放弃个宝库之前，知道把它交给谁呀！好吧，记住提建议，您和赫丘利①样，走到十字路口，不幸是，您没有那样强健肌肉。千万不要放弃选择通往道德路，否则您会后悔辈子。怎
，”他对马车夫说，“您还没把车篷放下哪？只好亲自动手。再说，既然您醉成这个样子，相信这车也得由来赶。”——
①赫丘利是罗马神话中英雄，即希腊神话中赫拉克勒斯。
他跳上车，坐到马车夫身边。马车飞快跑。
且说这边回到盖尔芒特府，正碰上们家膳食总管在同盖尔芒特家膳食总管谈话，个是重审派，个是反重审派，谈话内容和刚才布洛克同德-诺布瓦先生谈话相同，但从形式上看，两个膳食总管谈话简单干脆、阴阳怪气、毫不容情：实际上成场争吵。确，在法兰西祖国联盟和人权联盟上层知识分子中针锋相对真理和谎言已广泛传播到下层人民中间。雷纳克先生施展策略，利用那些和他从没有见过面人感情。德雷福斯案在他理智面前不过是个无可辩驳定理，他确实以种希奇古怪、闻所未闻合乎理性政治纸牌戏（有人说是针对法国）“论证”这个定理。他用两年时间，终于使克雷孟梭①内阁代替比约②内阁，彻底改变舆论，把比卡尔救出监牢
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
