并不是微不足道
画像挤走
。画商每年都要为她制作画像。更不应该是，她竟然把
张圣西门画像挂在城堡餐厅里，声称圣西门公爵侄女第个丈夫是德-维尔巴里西斯先生。其实，即使《回忆录》作者④不是迪里翁先生前妻曾祖父，也还有其他身分足以引起来宾兴趣嘛。”——
①拉都-德-奥弗涅家族是法国奥弗涅地区古老家族，于十二世纪因拉都-德-奥弗涅城堡得名。
②图卢兹家族是法国古老家族，于九世纪建立图卢兹伯爵领地，十三世纪末，伯爵领地被王族吞并。
③孔代家族是波旁王族个支系。
④《回忆录》作者指圣西门公爵（1675-1755）。这部书追忆路易十四统治末期法国情况。
本来，当
看到德-维尔巴里西斯夫人沙龙不过是个大杂烩时，她在心目中地位就开始降低，现在又听说她不过是迪里翁夫人，就更对她嗤之以鼻。认为，个女人，如果不久前才获得她爵号和姓氏，就不应该拿王族友情招摇撞骗，欺蒙同时代人，欺蒙后代。她又变成小时候心目中那个毫无贵族气派女人。这样来，她周围那些贵族亲戚在看来就与她毫不相干。后来，她对们仍然具有吸引力。有时也去看她，她也不时地赠给些纪念品。但再也不把她看成圣日耳曼区人。假如想解圣日耳曼区情况，她恐怕是要请教最后个人。
“假如您现在就涉足社交场所，”德-夏吕斯先生继续说，“就有可能影响您前程，使您才智和性格变形。此外，交朋友要格外小心。您可以有情妇，只要您家里不觉得有什
不好，这不管，甚至只会鼓励您，小下作坯，个很快就需要修脸小下作坯！”他面说，面用手抚摸下巴。
“但在男人中交朋友就非同小可。现在青年，十之八九是个流氓，小混蛋，他们会给您带来永远无法弥补损失。噢，必要时，外甥圣卢倒可以做您好朋友。他对您前途是帮不什忙；不过，只要有在，您就不愁没有前途。总之，当您对感到厌烦时，您和他道出门玩玩，看这似乎不会有什坏处。至少，他是个真正男子汉，不是那种女性化男人，如今这种人到处都是，看上去就象小瘪三，也许明天他们就会把无辜牺牲品送上断头台。（不知道，“小瘪三”是什意思。谁要是听见这个俚语，也会和样大吃惊。上流社会人总喜欢用俚语，而那些做某些事情又明知会招致谴责人，总喜欢公开谈论这些事。他们认为这是纯朴标志
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
