感情。他先是慢吞吞地哼哈几声，突然喷出
句话来，仿佛连他自己都意想不到，而是不可抗拒信念把他刚才吞吞吐吐、想保持缄默努力化为乌有似：“不，不！”他激动地对
说，“您父亲不应该参加竞选。这是为他着想，为
他利益，为尊重他才华。他很有才华，干这种冒险事会毁他。他价值要比当个法兰西学校院士大得多。他当上院士，就会失去切，却什
也不会得到。谢天谢地，他不是演说家。那些可爱同僚们最看重演说才能，即使讲全都是陈词滥调。您父亲在生活中有更重要目标，他应该勇往直前，不要拐到荆棘丛中去寻找猎物，即使那是柏拉图学园①中荆棘丛，也是刺多于花。况且，他只能得到几票。法兰西学院在接纳申请人入院前，般先要让申请人等上段时间。现在没什事好做。以后怎样，也说不上。不过，要由法兰西学院亲自来找他。法兰西学院盲目地实践着们阿尔卑斯山那边邻居信仰原则：‘faràdase’②，但是失败多于成功。勒鲁瓦-博里厄同谈起这些事时，样子总叫人不愉快。此外，猜想他和您父亲可能是派，是吧？……曾明确地使勒鲁瓦-博里厄感到，他只懂得棉花和金属，正如俾斯麦所讲，不可能知道难以估计因素会起什作用。最要紧是，应该说服您父亲不参加竞选：‘Principiisobsta’③。要是他固执己见，让他朋友们面对既成事实，那他们就不好办。听着，”他突然用蓝眼睛紧盯着，诚恳地对说，“多喜欢您父亲，要告诉您件事，会让您大吃惊。嗳！正因为喜欢他（和他是两个不可分离难兄难弟，Areadesambo④），而且知道如果他继续留在领导岗位上，能为国家效劳，能使国家避开暗礁，出于友谊和尊敬，出于爱国主义，决不会投他票！而且，相信曾向他作过暗示。（在他眼睛里，仿佛看见勒鲁瓦-博里厄那种亚述人严肃面影。）如果投他票，就意味着说话不算数。”德-诺布瓦先生谈话中好几次都把他同僚当成老顽固。除其他理由之外，还因为个俱乐部或个科学院每个成员都把他同僚看作是同他自己性格截然相反人。他们这样做并不是为能说：“啊！这件事要是由人作主就好”，而是为向人显示他头衔是最难获得，也是最令人自豪。“跟您说，”他作结论道，“为你们大家利益，宁愿让您父亲在十年或十五年后竞选中再获得胜利。”认为，他说这话不是出
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
