帽间，堆满
大衣和帽子，他就难免产生透不过气来
感觉，就跟用半辈子电灯人们闻见冒烟油灯或者流油蜡烛味儿时心情
样。
在他上街吃饭日子，他让车夫在七点半套车；他面穿衣服，面惦记着奥黛特，这样他就可以不至有孤独之感；经常想着奥黛特，使得远离她时刻也就跟在她身旁时有着同样特殊魅力。他登上马车，感到思念奥黛特思绪跟头爱畜样也已经跳上车来，蜷伏在他膝上，将伴着他入席而不被同餐客人所发觉。他抚摸它，在它身上焐暖双手，当他感到有些郁闷时。不禁起阵轻微颤栗，缩起脖子，绉起鼻翅——这在他身上是前所未有——同时把那小束耧头菜花插在钮孔上。个时期以来，尤其是自从奥黛特把福什维尔介绍给维尔迪兰夫妇以后，斯万感到有些难过忧伤，很想到乡间休息下。但奥黛特在巴黎，他连离开巴黎天勇气也鼓不起来。天气温暖，这是春季最美好日子。他虽然是在穿过这个石头城到某个围有栅栏公馆去，可是他在眼前看到却是他在贡布雷那座花园，在那里，到下午四点钟，你还没有走到种龙须菜畦田，从梅塞格利丝田野那边来微风就阵阵送香，你在绿树棚下就感到阵阵清凉，就跟在四周都是毋忘
花和葛兰花池塘边样。当他在池塘边吃饭时候，桌子周围全是由他园丁精心编在起醋栗和玫瑰。
晚饭后，如果布洛尼林园或者圣克鲁约会时间约定得早话，他就离开饭桌马上就走，尤其是在浓云密布，有可能下雨，“信徒们”会提前回家时候。有次洛姆亲王夫人家晚饭吃得较晚，斯万在咖啡还没有端上以前就向主人告辞，赶到布洛尼林园岛上去跟维尔迪兰家聚会，使得亲王夫人说：
“真是，要是斯万大上三十岁，膀胱又有毛病，那他溜得那
早还情有可原。他真是不把咱们放在眼里。”
他心想，他虽不能到贡布雷去享受这明媚春光，总可以在天鹅岛或者圣克鲁观赏观赏。不过他脑子整个儿都给奥黛特占着，连是不是曾闻到树叶清香，是不是曾看到皎洁月光都说不上来。迎接他是餐厅钢琴上奏出那首奏鸣曲小乐句。要是没有钢琴话，维尔迪兰夫妇不惜费神叫人从卧室或者饭厅搬架下来，这倒不是因为斯万已经重新博得他们好感，根本不是这回事。为别人提供点别出心裁乐趣，哪怕这人并不是他们所喜欢人，即使在进行准备阶段，这想法也会在他们身上引发些对人亲切友好美好感情——哪怕是昙花现。有时他也想，又是个春宵要过
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
