这时
外祖父走过来，说：“快来呀，同们
起坐到游廊里来。”
母亲只得把话打住，但是她从无可奈何中又萌生个微妙念头，好比优秀诗人让蛮横韵律逼出最美诗句，“呆会儿咱们俩单独说说您女儿近况吧，”母亲悄声对斯万说，“只有当母亲才体会得到您苦心。相信她妈妈也定会同意看法。”
们全都围坐在铁桌四周。真不愿意想到今天晚上
跟他提到他所钟爱女儿，因为据说斯万是为
女儿才同他妻子结婚。
“你可以只问句‘她好不好’就行，他生活定过得很不痛快。”
可是父亲不乐意：“才不呢！你尽胡思乱想。这
说不招人笑话吗？”
们当中只有个人把斯万来访当作痛苦心事，那就是。因为每当有外人来访，或者只有斯万人作客，晚上妈妈就不到楼上卧室里来同道晚安。总比别人先吃晚饭，然后坐在桌子旁边；到八点钟，就该上楼。只能把妈妈通常在入睡时到床前来给那既可贵又纤弱吻，从餐厅直带进卧室；脱衣裳时候，还得格外小心，免得破坏那吻柔情，免得它稍纵即逝功效轻易消散化为乌有。所以，越是遇到那样晚上，受妈妈吻时就越有必要小心翼翼。但是，又得当着众人面，匆匆忙忙地接过那吻，抢走那吻，甚至没有足够时间和必要空闲对举止给以专心致志关注：好比头脑不健全人在关门时候尽量不去想别事情，以便疑惑袭来时用关门时留下回忆来战胜它。
门铃怯怯地响起丁冬两声，那时们都在花园里休息。们知道是斯万来访；但是人人都带着疑问表情面面相觑，并派遣外祖母前去侦察。
“别忘，用明确话感谢他送酒来。你们也都知道，酒味很醇正，而且有大箱，”外祖父叮嘱两位姨祖母说。
“你们又说悄悄话，”姨祖母训斥道，“要是上谁家去，听到人家在窃窃私语，多不自在！”
“啊！敢情是斯万先生吧！咱们呆会儿问问他，明天是不是大晴天，”父亲说。
母亲认为，她若开口就会把们全家自从斯万结婚以来可能在态度上使他感到难堪统统消除。她找个空档，乘机把斯万领到边。但是跟在她后面，舍不得离开她步，心里想，呆会儿要把她留在饭厅里，上楼去睡觉不能象每天晚上那样得到她亲亲慰藉。
“哎，斯万先生，”母亲说，“您女儿好吗？相信她定象她爸爸那样。已经能鉴赏出色艺术作品。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
