“您好，公爵小姐。”安娜·帕夫洛夫娜说，浮上完全不像她以前
态度，露出假笑。“很高兴认识您，”她向公爵说。
“大家老早就等着您呢，公爵。”
“你怎
通知公爵小姐说
们不去
？”画家又
次沙哑地、更生气地低声说，显然因
彼得罗夫站起身来，拄着手杖，羞怯地望着公爵。
“这是女儿，”公爵说，“让自己来介绍吧。”
画家鞠躬，微微笑，露出炫目雪白牙齿。
“们昨天等您来哩，公爵小姐，”他对基蒂说。
他说话时候身子摇晃下，随后又重复遍这个动作，竭力想要装得好像是故意这样做。
眼睛就燃烧着嘲弄火焰，于是惴惴不安地问。
“原来认识她丈夫，和她也有点儿认识，在她加入虔诚派①以前。”——
①虔诚主义是种宗教学说，认为起最重要作用是内心笃信宗教，而不是外表宗教仪式。早在亚历山大世时代虔诚主义就在俄国宫廷范围内传播，与极端狂热、残酷及“坏脾气”表现并存。因此“虔诚主义”字成为伪善同义语。
“什叫虔诚派呢，爸爸？”基蒂问，发觉在施塔尔夫人心中她那重视东西居然有个名称，不禁吃惊。
“自己也不很知道哩。只知道她遇到什事情，遇到什不幸都要感谢上帝，连她丈夫死也要感谢上帝。说来也有点好笑，他们俩总是合不来。”
“本想来，但是瓦莲卡说安娜·帕夫洛夫娜捎话说你们不去。”
“不去？”彼得罗夫说，涨红脸，于是立刻咳嗽起来，用眼光四处寻找他妻子。“安尼达！安尼达①！”他叫，他细瘦雪白脖颈上青筋涨得像绳索样——
①安尼达是安娜小名。
安娜·帕夫洛夫娜走过来。
“你怎通知公爵小姐说们不去呢！”他生气地低声说，发不出声音来。
“那是谁？副多可怜面孔！”他问，看到个中等身材病人，穿着褐色外套和条在他那瘦长腿上揉成奇异折痕白裤子，坐在长凳上。
这人把草帽举到他稀疏鬈发上面，露出被帽子压得而病态地发红高高前额。
“那是画家彼得罗夫，”基蒂回答，脸红。“那是他妻子，”她补充说，指着安娜·帕夫洛夫娜，她就在他们走近时候，显然是故意地跟着个沿小路跑去小孩走开。
“可怜人！他面孔多可爱啊！”公爵说。“你为什不走到他面前去？他要和你说话样子呢。”
“哦，那们就去吧，”基蒂说，断然地掉转身来。“您今天觉得怎样？”她问彼得罗夫。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
