“病人在哪儿?”他大声而又坚决地问。
六、早熟
“您认为医生会对他说些什呢?”科利亚说得很快,“不过,他那副嘴脸真令人恶心,不是这样吗?最讨厌医学!”
“伊柳沙会死。觉得这是肯定无疑。”阿廖沙悲伤地回答。
“骗子!医学全是骗人!不过很高兴认识您,卡拉马佐夫。早就想认识您。遗憾是们会面竟是那令人伤心……”
译过来话,卡尔巴斯尼科夫老师本人曾对三年级学生公开讲过……”
“医生来!”直沉默着尼娜奇卡突然叫起来。
果然,霍赫拉科娃太太那辆马车已经驶到大门口。整个早晨都在等候医生到来上尉拼命向大门奔去迎接他。“孩子他妈”把身上收拾下,故意作出本正经样子。阿廖沙走到伊柳沙跟前,替他整理枕头。坐在扶手椅里尼娜奇卡不安地看着他整理床铺。孩子们开始匆匆告别,有几个答应晚上再来,科利亚朝佩列兹翁吆喝声,它立刻从床上跳下来。
“不走,不走!”科利亚赶紧对伊柳沙说,“在前室等着,等医生走以后,再进来,和佩列兹翁起进来。”
医生已经走进来,他神气十足,穿着熊皮大衣,脸深色连鬓胡子,下巴刮得光光。他跨过门槛,又突然站住,似乎呆住,他大概以为走错地方:“这是怎回事?到哪儿呀!”——他喃喃地说,既没有从肩上脱下大衣,也没有从头上摘下那顶带海狗皮硬帽檐海狗皮帽子。嘈杂人群,寒碜房间,墙角里晾在绳子上内衣,这切把他弄糊涂。上尉向他深深地鞠个躬。
科利亚很想说些更加热情,更加富有感情色彩话,但似乎难于启口。阿廖沙觉察到这点,微微笑,握握他手。
“早就知道应该尊重像您这样个难能可贵人。”科利亚又喃喃说,已经有点语无伦次。“听说,您是神秘主义者,进过修道院,知道您是神秘主义者,但……这并不能阻止。接触现实就能使您摆脱……像您这样人往往都是这种情况。”
“您所谓神秘主义者是什意思?摆脱什?”阿廖沙有点惊讶。
“就
“就是这里,就是这里,”他谄媚地喃喃说道,“就是在这里,您就是来舍下……”
“斯涅——吉——廖夫?”医生傲慢地大声说,“您就是斯涅吉廖夫先生吗?”
“就是!”
“啊!”
医生再次厌恶地打量下房间,从身上脱下大衣。挂在脖子上那个闪闪发亮显赫勋章映入大家眼帘。上尉赶忙接过大衣,医生摘下帽子。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。