玛丽亚饿得肚子咕咕叫。她看
看表，意识到自己忘记吃饭。
连两三个小时，她都埋头于自己
工作中，没人过来打扰她。不过这时她工作已经差不多结束。她觉得结束以后应该马上去吃个三明治。
她低下头，看着老式账本上数字。没看会儿，她突然听到阵噪音。抬头看，乔治·杰克斯满身是汗，气喘吁吁地跑过来，眼神中似乎还有丝慌乱。“乔治！”她说，“你究竟是……”说着，她站起身来。
“玛丽亚，”他说，“
很难过。”他绕过桌子，用双手按住她肩膀。两人已经明确纯粹朋友关系，这样动作未免太亲密些。
“难过什
？”玛丽亚问
笑。他不是爱说笑话人，但知道许多苏联人生活中反讽话。娜塔亚同样如此。“个自行车厂工人向人展示如何才能更快地生产出自行车挡泥板，他把锡块压成块长方形再切割，而不是先块块地切割再把切下来小块折弯。这个工人因为危害五年计划而受到指控。”
娜塔亚大笑起来，嘴巴大张，露出牙齿。她笑十分不羁，常会让德米卡觉得心驰神往。他常常会想象两人做爱时娜塔亚也这样头往后仰。然后他会想象接下来五十年每天看着她笑该是多美好。德米卡意识到，这才是他所想要生活。
不过德米卡并没有表露心迹。她有丈夫，和丈夫在起似乎还很快乐。尽管从没赶着回家和丈夫在起，娜塔亚对丈夫却从没有过任何抱怨。更重要是，德米卡已经有妻儿，必须对他们保持忠诚。
他很想对娜塔亚说：“爱你。准备离开家人和你在起。你能离开丈夫和在起，成为余生永远朋友和爱人吗？”
但他说却是：“天晚，必须得走。”
“开车送你回去吧，”娜塔亚说，“这天气骑摩托车太冷。”
娜塔亚把车停在靠近z.府公寓街角。德米卡把头伸到娜塔亚身旁和她吻别。娜塔亚让他蜻蜓点水般吻下她嘴唇，然后很快把头抽开。德米卡下车走进z.府公寓大楼。
上电梯时他盘算着该编造什理由向尼娜解释。克里姆林宫确面临着件麻烦事：今年麦子收成很不好，苏维埃z.府想尽切办法从国外购买粮食，让苏联人民不致挨饿。
他走进公寓时，小格雷戈里已经睡着，尼娜正在客厅里看电视。他吻吻尼娜前额说：“对不起，在办公室待晚。们必须完成份有关歉收报告。”
“你这个该死骗子，”尼娜说，“你办公室每十分钟打电话过来次，想快点找到你，告诉你肯尼迪总统被人刺杀。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
