可视发信机发出“咔嗒”声，“半人马星系二号行星。”
“信息图书馆。”
诺顿攥住了安德鲁斯的胳膊，“求你了，船长。就算给两千活跃点——”
“给我查找以下信息，”安德鲁斯对发信机的话筒说，“所有已知的，
安德鲁斯一下子安静了，惊得脸色发白，“一千活跃点。”他咬紧了牙，血色彻底从脸上褪了去。
“多少钱？”老太太重复道，“要多少钱？”
“这些钱足够吗？”机器人侍者问。
安德鲁斯默默地吞咽着口水。片刻后，一个词从他嘴中猝然蹦出，“当然，”他说，“绰绰有余。”
“船长！”诺顿反对道，“你疯了吗？你明知没有地球这个地方！我们到底怎么才——”
一行字：
神话——传说——从未存在过
老太太暗无光泽的眼珠转动了一下，目光离开了纸张。她面无表情，直勾勾地盯着安德鲁斯。安德鲁斯感到浑身不自在。站在一旁的诺顿汗流浃背。
“天哪，”诺顿小声叫道，“快把她从这里弄出去。她要给我们施妖法了。”
安德鲁斯对机器人侍者说：“你难道不能让她明白吗？没有地球这个地方——这一结论已经被论证了无数遍。不存在人类起源地这样的行星。所有的科学家一致同意，人类是同时出现在宇——”
“当然，我们会送她去。”安德鲁斯双手颤抖地扣上无袖外套的纽扣，“无论她想去哪里，我们都送她去。告诉她，一千活跃点，我们很荣幸送她去地球。同意吗？”
“理应如此，”机器人侍者说，“她已为此存钱多年。她马上就把一千活跃点支付给你。钱一直被带在她身上。”
“听着，”诺顿说，“你搞不好会坐上二十年大牢。z.府会没收你的财产、你的卡，还有——”
“住口。”安德鲁斯转动星际可视发信机的拨号盘。船身下部，喷气发动机隆隆地轰鸣着。航速缓慢的运输船已经飞入太空深处。“给我接半人马星系二号行星主信息图书馆。”他对着话筒说道。
“即使是为了一千个活跃点，你也不能这么做。谁也不能这么做。z.府想找地球不知有多久了。理事会的飞船追查了整个宇宙中每一颗衰竭的行星——”
“前往地球是她的心愿，”机器人侍者耐心地解释道，“她三百五十岁了，z.府已经停止了她的生命维持治疗。她希望在离世前，去一趟地球。”
“可地球只是个神话！”安德鲁斯发怒了。他张了张嘴，又闭上了，不知说什么好。
“多少钱？”老太太说，“要多少钱？”
“我说了，没办法做到！”安德鲁斯吼道，“没有这么——”
“我们有一千活跃点。”机器人侍者说。
