“和你作对的那几个元帅，”赫伯说，“若是知道那——”他犹豫了一下——“乱伦，会说她其实是z.sha的。羞愧而死。你能想象到这种说辞，而且他们会想办法透露给媒体。”
“你这么认为？”巴克曼心想，的确，这些材料足够编个精彩的故事了。警察将军和亲妹妹结婚，还有个秘密小孩藏在佛罗里达。将军与他的妹妹在佛罗里达表现得像一对夫妻，和他们的小孩在一起。还有那男孩，一定会继承这家人的疯狂基因。
“我想让你知道的是——”赫伯说，“而且我认为你
“我想跟你说件事。”赫伯说，“我原本不想现在就提，但等不了了。”
“到办公室再说也不行？”
赫伯说：“那儿可能有督察级的警员，或是别的普通警员，比如我的手下。”
“我没什么可说的——”
“听着，”赫伯说，“是关于艾丽斯，关于你和她的婚姻，你和你妹妹。”
”巴克曼说，“然后我就回这里来。”他心想，也许确实是塔夫纳给了她什么东西。但塔夫纳没事，她却死了。
“走吧。”赫伯挽起他的胳膊，带他走向楼梯。
下楼梯时，巴克曼问赫伯：“看在基督的分上，你想到过竟能亲眼看见我哭吗？”
“没有。”赫伯说，“但这完全可以理解，你和她非常亲近。”
“你可以这么说。”巴克曼忽然,bao怒。“她这天杀的！”他说，“我早就警告过她，这就是下场。她那些朋友制造了这些药，把她当成试验这些药的豚鼠。”
“我的乱伦。”巴克曼刺耳地说。
“有些元帅或许知道一星半点。艾丽斯跟太多人提起过。你知道她那个性。”
“我为她的个性感到骄傲。”巴克曼艰难地点上烟。他居然哭了，他仍然无法从这件事中缓过神。我一定是爱过她，他对自己说，可我过去的种种感觉却都是恐惧和厌恶。还有性的驱动，他心想。有多少次，我们在做之前，会讨论这个。年复一年。“除了你，我没跟任何人提起过。”他对赫伯说。
“可艾丽斯——”
“好吧，就算有几位元帅知道此事，就算总监本人也关注这件事。”
他们穿过客厅，来到户外，院子里停着两辆奎波。赫伯说：“在办公室里别太累。收拾得差不多，就可以交给我弄。”
“我就是这个意思。”巴克曼说，“可没人听进去我的话，该死的。”
赫伯重重地拍了一下他的后背，什么也没说。两个男人在沉默中穿过草坪。
在返回学院的路上，赫伯在方向盘前说：“我大衣口袋里有香烟。”这是奎波起飞后两人说的第一句话。
“多谢。”巴克曼已经把自己这个星期的香烟定额抽完了。
