麦克纳尔蒂转向凯西，说道：“这小子一点也不怕嘛。他知不知道我是谁？”
“知道。”凯西说，“我——我告诉过他。他大概知道。”
“你
“就凭你，也想跟我正经握手。”麦克纳尔蒂随手翻看他的证件，“你他妈还是省省吧。”
杰森说：“里面有些证件我都带在身边好几年了。”
“真的吗？”麦克纳尔蒂嘀咕，把钱包和证件都还给杰森。“谁在他身上布置了超微型发射器？你？”他问凯西，“埃迪？”
“埃迪。”凯西说。
“让我们瞧瞧。”麦克纳尔蒂审视着杰森，像是要给他量棺材板儿，“男人，四十来岁，衣着体面，款式时髦，皮鞋名贵……货真价实的真皮皮鞋。我说得对吗，塔夫纳先生？”
“好问题，可我真不知道。这么说吧，我没了杰克，但很可能我压根就不想要他了。时间过去太他妈久了。我猜我还是需要他。但我实际上更需要你。”
杰森说：“我觉得你是那种可以不偏不倚同时爱上两个男人的人。”
“我是这意思吗？”她边走边思考，“我的意思是，那只是理想状态。在现实世界中，你只能尽力靠近那种状态……你明白吗？你能跟得上我的思路吗？”
“我能跟得上，”他说，“而且我完全能想象到你是怎么想的。我在你身边时，你会暂时抛开杰克。当我离开后，杰克又会从心理上重新回到你身边。你是不是每次都这么干？”
“我从来没有抛弃过他。”凯西愤怒地说。接下来一路上，谁也没说话。他们来到大公寓。这也是栋老房子，屋顶上废弃不用的电视天线密密麻麻。凯西在小提包里一阵乱摸，找出钥匙，打开房门。
“不错，是牛皮的。”杰森说。
“你的证件上说你是音乐家，”麦克纳尔蒂说，“你弹奏乐器？”
“我唱歌。”
麦克纳尔蒂说：“现在就给我们唱一首吧。”
“唱你大爷的。”杰森竭力压抑住火气，把这句话按照他所设定的方式吐出来，不卑不亢。
灯开着。破烂不堪的沙发上坐着一个中年男子，面朝他们，头发是灰色的，制服也是灰色的。他块头很大，着装整洁，下颌剃得乌青，没有割破皮，没有小粉刺，没有任何瑕疵。他的制服很合身，打扮很得体，平头上的每一根头发都站着，分毫不乱。
凯西支支吾吾地打了声招呼：“麦克纳尔蒂先生。”
大块头男子站起身来，向杰森伸出右手。杰森也下意识地伸出手，想和他握手。
“不是。”大块头男子说，“我不是要跟你握手，是要看你的身份证明，她给你伪造的那些。都拿给我。”
还能说什么呢？杰森无话可说，只好把钱包递了过去。
