三辆汽车开出停宿场，顺着小路驶到公路上，都是载着帐篷和人
旧汽车。它们咔拉咔拉地爬上公路，便开走
，车上暗淡灯光
路晃动着。
汤姆说：“康尼会找到
们。在那家铺子里留口信，把们去地方告诉他。他会找到们。”
妈走过来，站在他旁边。“走吧，罗莎夏。走吧，好孩子，”妈小声地说。
“要等着。”
“们不能等。”妈弯下身去，揪住女儿胳膊，把她搀起来。
汤姆格格地笑。“现在不想吃。”
爸喊道：“好，奥尔。把油布绷起来吧。”
卡车装载好，准备动身。约翰伯伯已经睡着。汤姆和奥尔连推带拉，把他弄到行李上，这时温菲尔德在卡车后头发出阵呕吐声音，露西用手指堵住嘴，不让自己叫喊起来。
“全好，”爸说。
汤姆问道：“罗莎夏呢？”
下去，又竭力想重新坐起来。但是汤姆骑上他身子，约翰撑起只胳臂肘来时候，他又给他拳。于是约翰伯伯便躺倒在地上不动。
汤姆站起来，俯身扶起那个松软无力身子，把他扛在肩上。他在那软瘫瘫身子压力下有些蹒跚。他气喘吁吁地慢慢爬上路坎，走上公路时候，约翰那双垂着手轻轻拍打着他背。辆汽车从旁经过，车灯光照亮他和背上扛着醉汉。汽车开慢下，随即又呼啸着开走。
汤姆从公路上下来，回到胡佛村，到乔德家卡车跟前时候，不住地喘气。约翰渐渐苏醒过来，他软弱无力地挣扎着。汤姆把他轻轻地放在地上。
帐篷在他离开时候已经拆掉。奥尔把捆捆东西搬到卡车上。油布也拆开，准备绷在行李上。
奥尔说：“他酒劲倒是发作得真快。”
“他会找到们，”汤姆说。“你别发愁。他会找到们。”他们左右地陪着罗莎夏走。
“也许他去找他想要研究那些书去，”罗莎夏说。“他也许是要故意让们吃惊。”
妈说：“说
“在那儿，”妈说。“过来，罗莎夏。们要走。”
罗莎夏坐在那儿不动，下巴低垂在胸前。汤姆走到她跟前。“走吧，”他说。
“不去。”她没有抬起头来。
“你非去不可。”
“要等康尼。他不回来，就不走。”
汤姆抱歉地解释道：“为把他弄回来，只好揍他两下。可怜人呀。”
“没把他打伤吧？”妈问道。
“想不会。他快醒。”
约翰伯伯软弱无力地躺在地上，仿佛有病似。他阵阵作呕，短促地喘着气。
妈说：“给你留下盘土豆，汤姆。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
